北京时间9月13日，2006亚冠联赛进入1/4决赛首回合争夺。坐镇主场源深体育场的上海申花队迎战韩国杯赛冠军全北现代队。经过90分钟对战，申花队依靠郜林的致胜入球，以1-0小胜全北现代，现代队比赛中金珩范和博蒂都因恶意犯规被主裁判上川策直接出示红牌驱逐出场。

　　亚足联以《申花小胜9人全北》为题对本场比赛做了报道，文中写道：周三晚凭借着郜林的进球，上海申花1-0小胜全北现代，带着微弱优势等待亚冠联赛1/4决赛次回合的争夺。中国国脚郜林在半场结束前12分钟打入唯一进球，在终场前13分钟当全北现代场上只剩下9人的情况下，申花队却未能进一步扩大领先优势。金珩范在郜林打破僵局后3分钟被直接驱逐出场，随后在终场前13分钟，韩国杯赛卫冕冠军又一次看到替补出场的中场球员博蒂被主裁判上川策驱逐。吴金贵的球队不能很好的利用多两人的优势，这使得韩国球队在下周三第二回合比赛开打时还保留晋级希望。

　　全北如果想要晋级半决赛，他们就需要在第二回合提高突破能力，今天的比赛他们就在一直很努力的寻找上海申花防线的突破口。崔康熙的球队在比赛中只是依靠远射在碰运气。第21分钟，金永敏中路晃动扣球找到角度后，在30米外左脚劲射擦申花队球门门楣飞出。第45分钟，金京亮再次在大禁区前沿形成射门，上半时多数时间都在做观众的周亚君表现不错将球没收。

　　当郜林和路易斯在向韩国队发起冲击时，客队防线变得很忙碌。第17分钟，路易斯闯入禁区差点打破僵局，他从前场右侧肋部利用个人技术连续突破两人后传到门前，可惜中间包抄的郜林跑过，皮球被全北现代后卫封前点将球破坏。

　　李玮峰随后也证明了现代队防空能力的不足，在第29分钟李玮峰就曾接到孙祥开出的任意球头槌攻门，但角度太正被全北的权纯泰直接没收。4分钟后，权纯泰却无力阻止中国球会取得领先。郑科伟喂球到前场左路，成亮前插将球传到远门柱，郜林右脚低射攻破了权纯泰的十指关。不到1分钟后，毛剑卿原本有机会让申花取得两球领先优势，但他的头球攻门力量偏轻，最后只是有惊无险。

　　在半场结束前9分钟，全北现代的希望在中场球员金珩范被罚出场后遭到进一步打击，他在中场附近准备去踢得分的郜林，被主裁判上川策直接红牌驱逐出场。虽然场上少一人，但下半时开场后在场上显得更为活跃的球队却是全北现代，尽管这段时间中最好的得分机会仍是由申花队创造的。第54分钟，孙祥从左路低传，两位现代队后防球员都漏踢，但在远门柱包抄的中卫吴伟超却未能踢到皮球。

　　第57和62分钟，全北现代继续实施远射企图扳平比分，但金永敏和泽卡洛的射门都将将偏出。韩国球会扳平比分的希望在第77分钟时彻底破灭，替换赵贞舒出场没多久的博蒂在跳起争抢中肘击孙吉，让对手痛苦到地，而主裁判上川策也让博蒂成为了第二个提前退场回去洗澡的球员。（Firewall）

(责任编辑：迎迎)