北京时间9月23日，2006年国际田联上海黄金大奖赛结束焦点战男子110米栏争夺，中国飞人刘翔(刘翔新闻,刘翔说吧)依靠后程发力，最终以13秒07力挫劲敌美国名将阿兰-约翰逊夺得冠军、成功卫冕。赛后，国际田联官方站和三大社均对此次巅峰对决做了报道。

　　国际田联官方站在文章写道：世界级的场地、晴朗的天空、令人愉悦的气氛和上海这座城市最有名的孩子刘翔的一场险胜，让第二届上海黄金大奖赛在上海八万人体育场取得巨大成功。随后一段小标题为《刘翔克服慢起步，最终险胜约翰逊》的文字详细描述了这场令人激动的巅峰对决。在这座壮观的体育场最引人注目的比赛当然是男子110米栏的争夺，刘翔一而再再而三的向对手传达着一个信号，那就是当我在中国比赛时我是不败的。尽管缺少了美国名将阿诺德和特拉梅尔，但这场竞逐依然因老对手刘翔和35岁的阿兰-约翰逊之间的续战而吊起了人们的胃口。在以0.201秒一个较慢的反应时间起跑后，刘翔始终紧追约翰逊，上周在雅典约翰逊就令人略显意外的击败了刘翔，赢得了那场友好的对抗，刘翔在第9个栏时追上约翰逊，并最终率先冲线，刘翔将最后成绩锁定在13.07秒，仅比他在去年这项比赛中创造的体育场纪录慢0.02秒，而约翰逊今天则跑出了13.09秒。在比赛过后，如预料一般，刘翔被摄像机团团围住，并在赛道上就接受了电视台的采访，这位中国田径(田径新闻,田径说吧)项目的英雄又一次被推到了祖国田径迷们的面前。在这之后刘翔迅速离开了混合区，并没有与媒体配合作出评论，而他的对手约翰逊在被问道是否还想再与刘翔跑比赛，约翰逊同样干脆得答道“当然。”在被问道最后速度减慢是否是让刘翔赢出时，面带微笑的约翰逊说道“没有没有……，刘翔可是一名非常棒的竞争者！”

　　法新社：在今年7月瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110 米栏的的比赛中以12秒88打破了由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91世界纪录的中国飞人刘翔在上周的雅典世界杯赛上是输给了常青树约翰逊 ，在今天上海家乡父老面前中国飞人成功复仇。虽然罗伯斯、阿德诺、特拉梅尔、杜库雷等名将缺席，但曾在上周击败刘翔的约翰逊还是如约而至，在上海八万人体育场上演了“双雄会”。夺得雅典奥运会冠军以及打破世界纪录，让刘翔成为了国家炙手可热的人物，尽管有众多名将避战，但“中国贝克汉姆”的巨大号召力还是让巨大的体育场坐满了观众。最后中国超级巨星以不可思议的逆转成功卫冕，以13秒07摘走金牌。赛后23岁的刘翔对狂喜的主场观众说道“我的起跑不太好，但很幸运在途中跑时我进入了状态，并越跑越快，所以我击败了阿兰。这次并不好，我刚回到亚洲，没有睡好，感觉还有点累，但我身体还不错。”

　　美联社：世界纪录保持者中国飞人刘翔在周六以0.02秒的微弱优势战胜了美国人约翰逊，这也是上周雅典世界杯之后两人的又一次交锋。在今天的比赛中，刘翔的起跑有些慢，但在最后一个栏他超越了约翰逊，并以13.07秒完赛，不过这一成绩比他自己创造的世界纪录慢了0.19秒。刘翔在赛后兴奋的说“我想要感谢每一位支持我的人，本赛季的比赛令人难忘。今天感觉有点累，但现在感觉太棒了。”

　　路透社：作为中国首位在奥运短跑项目上摘金的男选手，刘翔在刚刚结束的上海黄金大奖赛中击败了奥运会、世锦赛双料冠军阿兰-约翰逊。在7月洛桑田径超级大奖赛上创造了12秒88世界新记录的中国飞人刘翔最终是以13秒07战胜了跑出13秒09的约翰逊。（Firewall）

(责任编辑：皮皮鲁)