本报记者 沈坤彧

　　因为一番无心之过，克雷格·阿勒代斯让自己的父亲山姆·阿勒代斯背负了难以想象的压力。博尔顿主帅对儿子的失望溢于言表，现在的小阿勒代斯也悔不当初。这个失败的经纪人通过《世界新闻报》向父亲表达了歉意——我这辈子所做的一切不过是让他失望。

　　虽然老阿勒代斯早已警告过他不要相信任何人，但《全景图》的记者化身体育经纪人后便轻易地从克雷格口中骗到了一切，尽管这些未必全部属实。小阿勒代斯在节目中吹嘘了自己在博尔顿所有的转会中都有着一锤定音的作用，还夸下海口只要自己出马，就可以锁定锐步球场的一切买卖。这番话不仅砸掉了自己的经纪人饭碗，还连累自己的父亲的地位也岌岌可危。“这是我生命中最糟的一周，因为我所牵连进的事情也让我的父亲和我的家庭度过了他们生命中最糟的一周。我觉得自己是个白痴，我觉得受了欺骗，最重要的是，我让自己的父亲失望了。”克雷格说，“想到他是个多么诚实而高尚的人，像他这样的人却因为我的错误而卷进让自己形象大毁的事情中去，我就感到难过。”

　　他现在的悔恨与当初遇到假扮的经纪人时的兴奋激动形成了鲜明对照。“我看到了巨大的利益出现在自己面前，这个诱惑太大了，于是我夸大了自己的地位和重要性。”现在，他为自己的轻率付出了代价。克雷格在为自己的错误悔恨自责，但作为一个生活在成功父亲阴影下一辈子的人而言，这些过失似乎又是情有可原的。“这一辈子，我都在努力尝试赶上父亲。他有辉煌的事业，每个人都仰望他尊重他——他是大山姆，不是吗？”小阿勒代斯说，“我为父亲自豪，我也拼命想达到他的高度，让他为我骄傲。他经常说自己是多么为我自豪，但我却想，‘这怎么可能？’作为球员我是失败的，现在我又把自己的经纪人事业搞砸了。”

　　看着父亲因为自己的过失而遭受折磨，克雷格说他简直夜不能寐。他担心父亲将因此永远错过英格兰的主帅位置，“这个想法会一直跟我进坟墓，我永远不会知道真相。”但他也强调对方在节目中说的很多都是假的，“他们说父亲通过我得到了回扣，那根本不对。我从来没给过父亲任何东西，只有他为我买东西的份。”克雷格说，他不能否认自己夸大事实，但是作为一名经纪人，他做的每一笔买卖赚的每一分钱都是合法的。

　　“我不能相信任何人，而这就是我现在交出经纪人执照，结束经纪人生涯的原因。”小阿勒代斯说，“我得结束这一切了，人们从来不想要我，他门总想通过我搞定父亲，看着他们像这样打击他让我痛苦。”他说，“人们以为我是百万富翁，但我不是。我还有大笔财产抵押，我只是个艰难讨生活的窝囊废。我还得照顾妻子和孩子，我要立刻出去找份营生了，我需要收入。但是我会以父亲为榜样与这一切作斗争，只要我能做到父亲的一半，我知道我们一家就都会好好的。”

(责任编辑：皮皮鲁)