晨报记者袁崴实习生郑吉力

　　昨天上午，国际足联副主席、国际足联奥运会主席伊萨·哈亚图一行对上海赛区筹备2008奥足赛的各项工作进行考察。“我们对兴奋剂检测室、休息室、球员更衣室等相关设施感到相当满意，”挑剔的国际足联官员在一个多小时的考察后作出如上评价。

　　上海体育场是2008年奥运会足球赛上海赛区的主赛场，建于1997年，始用于第八届全运会的开幕式。近十年来，该场地曾多次作为国内和国际足球比赛的主场地，但是从举办奥运会的要求来看，这个场地离国际足联和北京奥组委的要求还有一定距离。目前，上海体育场改造设计方案已交北京奥组委工程部。在这次国际足联考察结束后，有关部门将根据要求提出具体改造方案。同时，上海赛区还选定了源深体育场、松江体育场和同济大学、东华大学体育场为训练场地。

　　据悉，目前上海赛区的各项筹备工作正有条不紊地进行，除了积极推进场地改造以外，上海赛区还加快工作团队建设、大力推广奥运宣传，并高度重视安保工作、精心组织接待工作。

　　国际足联一行对上海体育场各项设施感到满意，不过他们对体育场座位数目及部分位置英文标示提出疑问。据了解，所谓“八万人体育场”的容量并不像外界所说的真能容纳八万名观众，其容量大约在六万左右，而关于座位具体数量的版本很多，至今也没有一个可以确定的版本。中方承诺，将在国际足联考察结束后做一个系统统计，然后将具体数字交到国际奥委会和国际足联。

　　此外，国际足联竞赛部官员瓦特·西博对上海体育场部分设施的英文翻译提出疑问，譬如球员通道（体育场的英文标示是AthleticPath），虽然瓦特没给出标准的翻译方法，但他认为：“仅仅根据字面上的意思，一般运动员不会理解的。我是顺着通道走的时候，才回想起刚才那个词可能是‘球员通道’的意思。”中方表示将尽快解决这一问题。

(责任编辑：奔跑)