在9月30日的广网女双半决赛中，中国队选手李娜(李娜新闻,李娜说吧)宣布因伤退出比赛，随后，她的双打搭档扬科维奇(扬科维奇新闻,扬科维奇说吧)也因身体不适退出了女单半决赛。在网球比赛中，球员因伤退赛的现象已经司空见惯，像去年的上海大师杯和今年的中国公开赛，就有一大批球员因伤退出比赛。

　　退赛有一套规范的程序

　　来自广州市第一人民医院的温世锋已经是第2次担任广网的首席物理治疗师了，他在球员因伤退赛过程中扮演了一个重要的角色，每一名因伤决定退出比赛的球员，都要得到他的证明以及最后的确认签名。

　　“作为一名医生，我和广网已经打了两年的交道，我也了解到这种职业网球赛事，对球员受伤后的处理有一套非常规范的程序。”温世锋介绍，WTA对每个巡回赛都会设有专门的医疗部门，本届广网比赛中除了他之外，还有两名由WTA指派的健康保健治疗主任，而且还有赛事举办地派出的一个医疗队。“运动员在球场上的受伤一般都由这两名健康保健治疗师来负责，他们在运动员伤势并不严重的情况下对运动员进行简单处理，使运动员返回赛场。”但是如果球员出现较严重的受伤，例如韧带撕裂、骨折等情况，就要由温世锋上场诊断并进行救治，在得到运动员和WTA的同意后，医疗队负责将运动员送往医院进行进一步的治疗。

　　作为一名骨科运动创伤的医学硕士，温世锋要对运动员的伤势进行确认，如果他认为伤病属实，将会出具一份证明，运动员可以凭借这份证明向WTA提出退赛请求。一旦运动员真的要求退赛，还必须得到温世锋的签名认可。像在昨天下午，李娜就是先到温世锋这里进行诊断，然后得到由温世锋开出的证明。而在傍晚时分，李娜才正式向WTA提出退赛的请求，但此时她还需要得到温世锋的签名确认。“其实运动员在拿到受伤证明后，也可以选择继续参加比赛，不过她们往往会先咨询物理治疗师的意见。”

　　在昨天晚上8时许，李娜召开新闻发布会通报了自己退赛的原因，她解释说是肩部的伤势让她无法继续参赛。“其实李娜前几天就曾找过我检查她的肩部，不过她的这种伤势并非突发性，而是由于连续参赛导致的肌肉劳损，所以当时对她的影响还不大。”温世锋对李娜最终的退赛并不感到意外，他觉得职业球员都会选择保护自己，退赛也是一种正确的选择。

　　与中国球员交流也用英文

　　“WTA对物理治疗师的要求也很高，他们必须是骨科专业医师，更为重要的是还要有较高的专业英语水平。”温世锋认为与运动员沟通是一个非常重要的环节，物理治疗师必须马上从球员口中了解到症状，相互间的交流要自如。作为广州市第一人民医院的主治医师，温世锋经常参加医院的外事翻译工作，他的专业英语有较高的水准，这也消除了他与球员之间的沟通障碍。

　　“英语是我与球员交流的主要语言，即便是面对中国队的球员，我们也要用英语交流。”温世锋称球员来他这里进行诊断，身边都会跟随着WTA官员，而在诊断现场。“WTA要求球员与物理治疗师之间必须用英语沟通，因为陪同的WTA官员要清楚了解球员的伤势，所以我在和中国队球员交流时，基本上都是用英语。”温世锋觉得中国队球员用英语和他沟通没有太大问题，除了一些医学专用词语要用中文表述外，中国队球员的英文口语都比较流利。

　　温世锋觉得网球运动员的素质比较高，每个人都很礼貌。“对医生而言，运动员也是病人。相对来说，她们的伤势不是很严重，但我们却不能有任何疏忽，因为这关系到运动员的职业生涯。”因此，对于物理治疗师的选用，WTA也非常严格，每次赛事结束后，WTA都会对物理治疗师的表现作出评价。不过，温世锋在去年广网的表现已得到WTA的认可，所以WTA也指定他继续出任今年广网的物理治疗师。（史 勇 邓焜伟）

(责任编辑：伤痕累累)