本报讯12日，中国乒乓球队著名选手孔令辉宣布正式退役，将参与国家乒乓球二队的教练竞聘，孔令辉将正式完成从运动员到教练的转型。

　　在11日晚上的全国乒乓球锦标赛上，孔令辉3∶4不敌山东选手张继科，一代名将就这样结束了自己辉煌的职业生涯。

　　孔令辉说：“我是来到这里（无锡）之后才做出退役决定的，这里是全国锦标赛的赛场……其实在哪退役，对我来说都无所谓，反正也打了这么久了……”

　　对于选择退役的原因，孔令辉表示主要还是技术方面的原因：“2004年雅典奥运会、2005年的国际比赛之后，觉得自己技术已经落后了，无法适应国际比赛。2006年年初开始做队员兼教练，自己也就松了下来，比赛状态也下降了。”

　　孔令辉6岁开始打球，1986年进入省队，1988年进入国青队，1991年入选国家队。今年31岁的孔令辉是世界乒坛三个“大满贯”冠军之一，他和队友刘国梁、瑞典老将瓦尔德内尔一样，都曾经赢得过乒乓球世锦赛、世界杯和奥运会的男子单打冠军。

　　今年年初，蔡振华曾在乒乓球队冬训新闻发布会上宣布孔令辉和王楠将成为队员兼教练，分担一下男女队主教练的工作压力，孔令辉和王楠也都表示过将来成为教练员的决心。这半年多来，孔令辉和王楠虽然“兼教练”，但更多的还是从事运动员的工作：训练和比赛。（新体）

(责任编辑：来一刀)