崇布里，泰国，LPGA。

　　美国的希瑟-杨和妮可-卡斯特雷尔都打出了低于标准杆7杆，65杆的成绩，在炎热的周五一起在第一轮后的本田泰国公开赛领先。这是连续三周美巡赛亚洲站的第一站。

　　杨，2005年科宁精英赛的冠军，在亚马塔春天俱乐部球场打出了无柏击的一轮，她在第14洞35英尺的长推抓下小鸟，25英尺在16号洞的长推抓鸟，加上最后一洞12尺的小鸟推，确保了她的领先地位。

　　“今天我每件事情都做的要比原来好一些”，杨说，“我打出好球，给自己足够的小鸟机会，然后推进去。这给我帮助很大，你只有这样才能打出65杆。”

　　她一直都打着伞遮阳，不停的喝着水。

　　“是的，高温确实是个重要的因素”，杨说，“玛丽纱（毕娜）和我在最后几个洞一直在讨论这个问题，还有四个，还有三个，还有两个，还有一个，这确实影响很大。我在打完比赛后马上找个遮阳伞让自己凉快一点。我试着多喝水，在每两洞后都喝些水。我不太清楚具体多少，我只知道我一直在喝。”

　　卡斯特雷尔，从未在巡回赛上获胜，她今天抓获八只小鸟，只有一个柏击。

　　“太热了！”她说，“我今天不得不一直扛着我的伞。但是毫无疑问的是今天确实太热了，你只能喝很多很多的水，每个人都必须比赛，所以你只能努力克服。”

　　韩国选手李明娜打出66杆，目前落后一杆于领先者。

　　“高温让今天的比赛变的很艰苦”，李明娜说，“总的来说，我的铁杆发挥不错，给了我不少的小鸟机会，特别是在后九。我抓住了不少的小鸟机会，这让我能打出一个比较低的杆数。事实上，前九我机会也不少，就是没有抓住。”

　　韩国的另外一位球员韩姬圆带着感冒打出了67杆。

　　“事实上我有点感冒”，她说，“外面实在是太热了，当我们进入室内的时候空调又太冷了，搞的我现在有点感冒。”

　　帕翠莎-梅妮尔-勒布，海伦-阿弗雷森，戴安娜-达莱西奥，简-帕克还有金-塞基都打出68杆，洛丽-凯恩和卡琳-考奇69杆，毕娜和金楚笼都打出了70杆。克里斯蒂-科尔，今年三度获胜，世界排名第四，在打出71杆后六杆落后领先者。

　　下两周巡回赛将继续它的亚洲之行，它们是韩国银行锦标赛和日本的美津浓精英赛。在这三周获得最多积分的球员将有机会参加赛季收官之战，ADT锦标赛。

　　（凌澜）

(责任编辑：潘煦天)