札幌当地时间10月30日，俄罗斯女排意大利籍主教练卡普拉拉透露，尽管他带领的俄罗斯女排在今年以来没有击败过中国女排(中国女排官方博客,中国女排新闻,中国女排说吧)，不过他仍然希望队伍能够在超水平发挥的情况下掀翻对手，他最看好的是巴西女排，而作为俄罗斯主帅，他给俄罗斯女排定下的世锦赛目标是挺进4强。

　　卡普拉拉带着自己的妻子，也是俄罗斯女排的助理教练基里洛娃来到了札幌，他对此得意洋洋，因为其他队伍的主帅都是孤身一人，只有他能够在比赛过程中有爱妻相伴。不过卡普拉拉夫妇相当看重这次世锦赛，因此他们硬下心肠把两岁的女儿留在了国内。卡普拉拉平时从不直呼基里洛娃的名字或者职务，只会叫她“妈咪”。“妈咪”除了充当助理教练外，还是卡普拉拉在场上场下的英语翻译，虽然卡普拉拉娶了个俄罗斯老婆，不过他的俄语和英语都非常有限，二人平时都是以意大利语沟通，因此，在训练和指挥比赛的时候，基里洛娃负责把丈夫的话翻译成俄语，在新闻发布会和应付媒体时，她又需要把卡普拉拉的话翻译成英语。

　　卡普拉拉盛赞中国女排是一支非常优秀的冠军队伍，“俄罗斯女排经常输给中国女排，我们很想赢，但估计需要超水平发挥了。”卡普拉拉拉夫妇非常认真的倾听陈忠和(陈忠和新闻,陈忠和说吧)是如何评价俄罗斯女排的。当听到后者称赞俄罗斯女排实力强劲，队中拥有世界上最好的主攻时，卡普拉拉笑了。

　　卡普拉拉透露，俄罗斯女排早在24日就到达日本，不过他们先在大阪作短暂停留，然后昨天才启程来到札幌。“我们也没有跟其他队伍合练，就是自己练的。”卡普拉拉表示，俄罗斯女排队内的气氛也非常轻松，他也没有必要给队员施加太大的压力。

　　在谈到哪支队伍最具冠军相的时候，卡普拉拉表示，巴西女排夺冠的希望最大，其次就是中国女排。而他这次带队的目标则是挺进4强。卡普拉拉的话明显的自相矛盾，因为中国女排、俄罗斯女排、巴西女排与美国女排很可能就在第二阶段的小组赛中相遇，而4支强队中只有两队能够挺进4强，如果中、巴女排最具冠军相，那只意味着俄罗斯女排无缘4强。卡普拉拉后来发现了自己的话前后不对应，因此，他只要搪塞过去，“其实我的意思是说我们会努力争取挺进4强，但是今年跟中国女排和巴西女排交锋都是输，我也不知道最后能够成功。”

　　卡普拉拉在今天下午一个小时的适应场地训练中安排加莫娃等主力苦练后排进攻，这也是中国女排最怵俄罗斯女排的地方之一，不过卡普拉拉否认了，他表示，其实俄罗斯女排只是通过基本技术训练来调动积极性，并非完全针对中国女排。“不是这样的，只是因为我们只有一次适应场地的机会，所以我要把队员们的状态都调动起来。”（道夫）

(责任编辑：王海陆)