曾经，她是杭州这座城市的骄傲，她身披中国第一个女奥运冠军的光环。如今，48岁的吴小旋在大洋彼岸平静地过着一个普通人的生活。她说，平淡最好。

　　小旋回家

　　10月19日，位于西溪路的杭州市射击中心一派欢庆的气氛，这天上午，吴小旋的到来让这个平日里稍显平静的基地顿时像炸开了锅似的。

　　高兴的不止是金煌，吴小旋以前的队友、同事、教练都来了，他们一同相聚在杭州市射击中心，吴小旋的启蒙老师章文云一早起来就往基地赶，“几年没见小旋了，她这个徒弟很讲感情，虽然很少见面，但逢年过节她都会打来电话。这次过来，我要好好和她叙叙旧。”“她1972年进队时，还是白纸一张啊。”老教练说起自己的弟子，自豪写在脸上。

　　这个上午，吴小旋是同事们注目的焦点，“小旋啊，没变嘛，还是老样子。”“还记得我们年轻时在靶场的情景吗？”“你儿子多大了，找女朋友了吧！”“这次回杭州，准备住多久了？”女人们在一起，总有扯不完的话题。“大家过来看，这是我儿子，现在已经是大小伙子了，追他的女孩子还真不少。”吴小旋一边给伙伴们讲儿子的趣事，一边从数码相机中找出儿子的相片给大家看。“比他爸爸唐克令帅多了。”伙伴们又拿吴小旋的丈夫开起了玩笑，唐克令则在一边露出了憨态可掬的笑容。

　　吴小旋对她的启蒙教练章文云老太太也非常关心，这次回杭州，老太太也专门抽空来到射击中心和徒弟见面。“我进射击队前，从来就没有专业培训过，完全是白纸一张，连拿枪都是章教练一手教出来。”虽然远隔天涯，但吴小旋逢年过节时，都会给教练打来电话，问长问短。

　　最爱儿子

　　1991年，吴小旋去美国留学，再次来到了这个曾经让她激动过的城市——洛杉矶。4年后，丈夫唐克令带着9岁的儿子也来到美国，从此平静而安逸地定居下来。如今，即使你在大街上与吴小旋不期而遇，你肯定都认不出她来，“我喜欢平淡，金牌那是很早以前的事情了，我喜欢现在的生活，和儿子、家人在一起过着普通人的生活。”

　　儿子田田有一个英文名叫杰瑞，说起儿子，吴小旋就滔滔不绝地讲了起来。

　　“他是校篮球队队长，一到比赛时，后面总跟着一群拉拉队的小姑娘，叫着‘杰瑞、杰瑞’，把他当做科比·布莱恩特。”由于家离洛杉矶湖人队的主场思坦普球场不远，有空时，一家三口也会去现场看一场NBA。“几年前，我在洛杉矶看过王治郅的比赛，他在快船队，是我们华人的骄傲。”由于儿子太喜欢篮球了，以前从不看NBA的吴小旋现在也成了半个专家。不过，吴小旋自己的最爱还是打乒乓球，在他们家的地下室里，吴小旋专门放置了一张乒乓球台，每天他都要和爱人打上十来分钟的乒乓球。而自己的老本行射击，由于器材和场地原因，退役后她几乎就没有摸过枪。

　　前些年，儿子还小，每到双休日，吴小旋和爱人都会带儿子去公园玩篮球。“儿子总是嫌我们打得土。然后让爸妈俩打他一个。”杰瑞今年大三，1994年刚刚到美国时，很不适应，经常吵着要回国。这可让当妈妈的吴小旋急了，没办法，只得先陪儿子去上语言学校，后来随着杰瑞英语水平的提高，他慢慢适应了美国的生活。杰瑞现在在加州大学学习机算机。

　　忘记金牌

　　吴小旋如今在一家专门生产帽子的香港公司上班，她的任务是用电脑为帽子制作商标图案。吴小旋在这家公司上班已经有7年了，但同事们还都不知道她的过去。这家工厂的老板是一名香港商人，他的很多业务都和中国有联系，因此除了英文，在这里也讲中文。

　　直到两年前，中央电视台的一个摄制组不远万里来到洛杉矶寻访吴小旋时，和吴小旋一同工作了五年的同事才知道她的过去。当他们听闻身边这位性格内向、默默无闻的同事竟然是奥运会冠军的时候，纷纷跑来询问是不是真的。“你和我们一起工作有5年了吧？我们很高兴，你太酷了！”同事们对此都非常惊讶。

　　在公司里面，只有老板知道吴小旋的过去，而且这还是一名来自中国的员工发现的。“那个员工告诉了老板，吴小旋是奥运冠军，是打枪的。很长时间，我的老板都不相信，他说我那么弱，哪儿有力气拎动一把枪？后来有一次他跟我先生聊天，才知道这竟是真的！”“我没有必要让别人知道我的过去，我不想在这个光环下生活。”吴小旋称。

　　“我觉得这是很早以前的事情，是一个过去。人的一生不能把这些光荣的事情老是挂在嘴边。我应该学会的不仅是射击，还要学会做别的工作。”吴小旋说。

　　假期很短，看看朋友，看看老教练，出席中国体育博物馆杭州分馆的开馆仪式，了却一桩桩心事，吴小旋又回到了美国，过着平静的生活。

　　链接

　　中国第一个

　　奥运金牌女运动员

　　1984年第23届奥运会上，中国女运动员吴小旋获得了女子小口径标准步枪三姿3×20项目的冠军，成为中国第一位奥运史上获得冠军的女运动员。

　　50米空气步枪是吴小旋的强项，然而，由于在比赛中急于求成，没有调整好比赛的节奏，在这个项目上她仅获得了第三名。之后，她又参加了小口径标准步枪三姿3×20项目，首先进行的是立姿射击，由于腰部病痛的困扰，在这个环节上吴小旋仅得了187分。这个成绩并不算理想。不过，吴小旋想到卧姿和跪姿是自己的强项。不出所料，她的卧姿打了197分，但由于立姿成绩太差，她两项加起来的成绩仅排在第4名。就剩最后一项跪姿了，她反而出奇的冷静，在这种心态下，吴小旋再次打出了197分的好成绩。

　　电子显示屏上出现了成绩排名：吴小旋以581分成功地把奥运金牌拿到了手。从而成为中国奥运史上获得金牌的女子第一人。

(责任编辑：海盗)