本报特派记者潘丽娟大阪报道

　　郎平还是那口爽朗的京片子，正如《今日美国》记者所形容的，“连英语都带上了浓重的卷舌音。”在女排世锦赛第二阶段小组赛的赛前发布会上，她交替用中文和英语，说英语时偶尔会停顿斟酌一下用词，可一说中文，就快得让人来不及笔记。

　　“没心没肺”美国队

　　已经带领美国队度过了将近两个赛季，郎平总算可以评价带领中美两支国家队的不同感受。她首先谈到的还是技术上的差距，“最大的困难就来自技术层面，这支美国队还是很糙，不好带！”尽管美国队这两年提升迅速，但她还直言带得辛苦，“有记者看了我们第一阶段比赛后说，‘你们这队真抽疯啊！’的确就是这样，发挥起落特别大！”

　　文化差异也在执教过程中处处体现。尽管在意大利联赛执教多年，美国女孩对待排球的心态还是让郎平承认有时难以接受，“一下训练场，就找不着人了，这倒让人不费心，可她们有时太随便，想打就打，不想打就走。”她说的是原主力二传博格在世锦赛前的不辞而别，逼得老二传阿莫·桑托斯重新出山，“到了世锦赛上，输球5分钟后就该说就说、该笑就笑，回来我批评她们，她们还辩解：我哪儿不好了？有些不长记性，太不在意。”

　　相比之下，当初带中国队对她而言“太在意”，“中国队吃住训练什么都在一块儿的方式，还是挺费心的。美国队员不好管理，不像中国队员那么听话，但是她们对输赢太在意了，这或许就是文化差异吧。”

　　带领中国女排，郎平坦陈“就是压力太大”，“全国人民都盯着你呢，就算别人不给你压力，自己也要给自己压力！”

　　不和陈忠和“复盘”

　　目前困难重重的中国女排和郎平还是有着千丝万缕的关系，正需要寻找症结、解决难题的时候，但郎平说：“我不会和陈导讨论这支中国女排的问题，他也不需要安慰。”一副职业教练的姿态。

　　其实对于陈忠和的能力，郎平还是百分百信任：“陈导是这么多年看着中国女排逐渐起来的，这几年（当主教练）也经历了很多，对于现在这支中国队，他比谁都了解，不需要别人帮助他挑毛病吧。”

　　或许因为自己的美国队太年轻太稚嫩，郎平还是相当看重中国女排的丰富经验：“陈导的世锦赛经验很丰富，队员们也一样，就像冯坤啊，她也打过上一届世锦赛。中国女排现在遇到问题，我觉得太正常了，关键是她们需要放松心情。我个人认为，打球还是轻松一点比较好。”

　　不知不觉间，郎平已经感染了美国式的心态。

(责任编辑：斯汤达)