本报日本大阪11月8日电 （特派记者 杨 敏）中国女排继续保留着出线4强的希望，终于松了一口气的主教练陈忠和赛后笑了，而输给了“老东家”的美国女排主帅郎平也笑了。

　　郎平带着美国女排的队长阿莫与得分最多的梅格卡尔芙早早地坐在新闻发布厅等候着。

　　谈到这场“和平大战”，郎平首先祝贺中国女排取得胜利。“中国女排今天打得非常好，这正是我预料当中的，中国女排训练有素，在先输一局的劣势下仍然会拼尽全力，这是我对中国女排的了解。”郎平祝福中国女排能够在明天与巴西女排的比赛中继续取得胜利。说完了“老东家”，郎平才把话题回到美国女排，“美国女排的第1局发挥得比较好，其实是很有机会的，但后来出现了不少失误，给中国女排提供了反击的机会，到了后面两局，中国女排基本压住美国女排，这也是因为中国女排发挥了快攻多变的战术。”用中文表述了一次以后，郎平又用英语重复了刚才的话，这位国际化的教头赢得了在场记者的阵阵掌声。

　　陈忠和与郎平一直没有任何交流，直到现场翻译翻译最后一个问题，这对昔日的金牌拍档才开始小声交谈着。陈忠和一直面带愁容，而郎平也一脸严肃。“陈指导郎指导，来一张合影吧。”不知是哪位摄影记者说了一句，于是，陈忠和与郎平提起了精神，两人对着镜头露出了笑脸，“和平大战”在充满和平的气氛下结束了。

(责任编辑：斯汤达)