这样的事情在足球(足球新闻,足球说吧)史上还从未有过。汉堡又输了，23场比赛仅有一场胜绩，但俱乐部方面依然没有给出任何反应，主席霍夫曼、经理拜尔斯道夫和主帅多尔--汉堡俱乐部的三驾马车依然留恋自己的位置而置俱乐部利益于不顾。

　　拜尔斯道夫

　　我请求立刻辞去汉堡俱乐部经理的职务。我必须承认，我和俱乐部董事会以及主教练在赛季前作出的相关决定犯了最主要的错。把范博伊滕－博拉罗茨这对中卫卖掉是错的，相信新人（康泊尼、德容和索林(索林新闻,索林说吧)等）能增强球队实力的想法是错的。而且很难相信，他们能让我们成功保级。

　　非常抱歉，因为我太留恋这个位置。

　　此致敬礼！

　　迪特玛-拜尔斯道夫

　　霍夫曼

　　我请求立刻辞去俱乐部主席的职务。

　　我这么做的目的是想扭转俱乐部的颓势。球队走到目前这个窘境，主要责任在于我。认为账户上的钱比球场上的成绩更重要的想法是错误的。足球俱乐部的经营思路和一个公司是完全不同的。我应该把位置让给懂足球的专业人士。

　　此致敬礼！

　　本德-霍夫曼

　　多尔

　　怀着无尽的忧伤，我请求辞去主教练的职务。

　　为了俱乐部我可以赴汤蹈火，但可惜我没有看到，所有的球员都有如此想法。在波鸿，我看到一些不思进取的球员，所以我只能是强迫自己。我祝我的继任者好运。也许我的球队需要另一种激励的方式。

　　忧伤的祝福，以及最好的祝愿--给我亲爱的汉堡俱乐部。

　　你们的

　　托马斯-多尔

(责任编辑：Gemini )