他们同样姓金，被中国人亲切地称为“老金”。他们同样51岁，甚至同样来自釜山。是曲棍球，让中国人熟知这两位韩国人。人们更关心的是，这两个“老金”金昶伯和金相烈，能否双双率领中国女曲和男曲在两年后的北京，让中国曲棍球队也站上领奖台，甚至夺取一枚金牌。

　　一金一银，这是中国曲棍球在历届亚运会上的最好成绩。凑巧的是，中国男女曲分别在此前的世界杯上铩羽而归，仅名列第12和第10，外界一片哗然。由于种种原因，两位韩籍主教练的合约都只签到今年年底，在合约即将到期的情况下，多哈亚运会成为他们能否继续与中国曲棍球“牵手”的重要战役。

　　在中国女曲先后取胜韩国、日本，成功卫冕亚运会冠军后，世界排名第21位的中国男曲也历史性打进决赛，最终获得一枚银牌。相比金昶伯在中国的家喻户晓，人们对金相烈也并不陌生。很多中国人知道金相烈，正是缘于四年前釜山亚运会的那场女曲决赛。当时，中、韩两队在决赛中遭遇，金相烈正是那支韩国女曲的主教练。

　　遗憾的是，在金相烈2001年至2004年执教韩国女曲期间，常常是金昶伯的手下败将。金相烈执教生涯的得意之作，是率领韩国男队获得曼谷亚运会冠军和悉尼奥运会亚军。雅典奥运会后，曾有传言金相烈将和他的同胞金昶伯竞争中国女曲的帅位，但事实证明，回到男曲老本行的金相烈同样干出了一番成就。

　　“金相烈来中国执教男曲，最重要取决于他本人的意愿。他很清楚中国曲棍球的情况，相信无论带领男女队都能在2008年取得好成绩。这就像是一段婚姻，需要相互了解和理解，再不断前进。但随着时间的推移，肯定会磨合得更好。”在谈起两位韩国人与中国曲棍球的缘分时，曲棍球部副部长赵晓宇恰如其分地将之比喻为“婚姻”。

　　作为国际知名的资深教练，金相烈是国际曲联认可的三位国际讲师之一。亚运会的这枚银牌，金相烈自然功不可没，但它更属于全体在场上拼杀的队员和曾为之努力过、付出过的人们。“金相烈的执教水平不可否认，但中国男曲还没有达到可以说一定有把握赢谁的地步。”

　　和以往前来中国执教的韩国人一样，金昶伯和金相烈都被冠上了“铁血”、“魔鬼”等等评价。但他们的可爱之处在于“他们都是心肠特别好的人”。和金昶伯整场比赛从头喊到尾不同，金相烈总是戴副墨镜，习惯双手环抱胸前一言不发，但场上的任何变化都逃不过他的眼睛，而对手更是无从知晓那副墨镜下是怎样犀利的眼神了。“两个老金性格也不一样，但他们都很喜欢自己的队员，那种细致的关怀到了让人吃惊的地步。”赵晓宇说。

　　在金相烈两年的调教下，“一穷二白”的中国男曲也在亚洲乃至世界占据了一席之地。他们不再是依靠“玩命精神”和对手拼，而是逐渐形成了以体能为基础的、小快灵的特点。

(责任编辑：小丸子)