本报综合消息　日本花样游泳功勋教练井村雅代(井村雅代新闻,井村雅代说吧)昨日抵京，与国家体育总局游泳运动管理中心签订工作合同，出任中国国家花游队主教练一职。井村来华执教的消息传出后，在中日两国都引起了不同程度的反响，在日本引发了媒体“地震”般的反应，震惊、叹息的字眼充斥在日本主要媒体报刊上，而在中国，花样游泳这个以往人们心目中的冷门项目被人不断提起。

　　■井村雅代其人

　　“日本花游之母”

　　有“日本花游之母”之称的井村雅代今年56岁，在将近30年的执教生涯中，她培养出了大量优秀的花样游泳运动员，使日本的花样游泳水平始终保持亚洲领先地位。

　　井村雅代出生于1950年，从小学就开始练花样游泳。1978年，年仅28岁的她成为日本国家花样游泳队的助理教练。井村雅代曾6次带队出征，并为日本队夺得了8枚奖牌：分别是1984年洛杉矶奥运会双人铜牌；1988年汉城奥运会双人铜牌；1992年巴塞罗那(巴塞罗那新闻,巴塞罗那说吧)奥运会个人铜牌；1998年亚特兰大奥运会团体铜牌；2000年悉尼奥运会双人银牌；2001年第九届世界游泳锦标赛双人冠军；2002年釜山亚运会(亚运会新闻,亚运会说吧)个人、双人两枚金牌。

　　雅典奥运(雅典奥运新闻,雅典奥运说吧)会后井村雅代离开了日本花游一线执教岗位。

　　■来华背景

　　日本教练谋求国际地位

　　在奥运会上未能夺得一枚金牌，自然不会让一直争强好胜的井村雅代甘心！而花样游泳和体操(体操新闻,体操说吧)、跳水(跳水新闻,跳水说吧)等项目类似，是依靠裁判打分的项目，花样游泳的评委设立情况与花样滑冰差不多，两组裁判，每组5人，一组负责评判技术分，另一组负责评判艺术分。裁判的最高打分为10分。因此除了运动员本身的发挥外，有时也不得不考虑一些“天时、地利和人和”的因素。

　　井村在离开日本、启程来中国前接受日本媒体采访的时候说得明明白白：“奥运主办国发来邀请是件大事。我觉得这是提高日本教练在国际上的地位的机会。在花样游泳这样的评分竞技中，选手的表现、教练的国际地位和队伍负责人的领导能力，这三者缺一不可。迄今为止，日本教练都没有获得较高地位。”

　　在悉尼和雅典两届奥运会上，日本选手都是以微小差距输给了俄罗斯队，这种差距已经不是简单技术和发挥层面上的了。

　　■事后反响

　　日本体育界群起而攻之

　　“执教中国？这在我看来是无法想象的！日本的确一直在为国际上普及花游作贡献，但是也不能不考虑时间和对象啊！”这是日本游泳联盟花游委员会委员长金子正子在刚刚抵达日本羽田机场时对记者发表的公开声明。

　　而在日本当地媒体《日刊体育报》中甚至发表了“在敌帅监视的情况下选拔国家队代表，史无前例”的报道。

　　日本在花样游泳领域一直属于世界强队地位，为世界花样游泳界输送了大量的人才。但是此次的多哈亚运会(多哈亚运会新闻,多哈亚运会说吧)上却在家门口输给了中国队，这在他们看来是不可理解的。本已经确定要落入自己囊中的金牌竟让一直被自己压制的中国队夺走，已经让日本队很不爽，赛后又传出了井村雅代要执教中国队的消息，在日本引起轩然大波也不足为奇。

　　■对话

　　问：作为日本队的主教练，你为何选择出任中国花样游泳队的主教练呢？

　　井村：2004年日本花样游泳队主教练的任期结束，之后两年我一直在自己的俱乐部担任教练，在这期间，我收到了中国等4个国家发来的邀请。

　　问：那么你又是为什么决定接受中国队的邀请？

　　井村：中国是2008年北京奥运会的主办国，我想他们发来邀请是件大事，我无法拒绝。我觉得这对提高日本教练在国际上的地位是个机会。在花样游泳这样的评分竞技中，选手的表现、教练的国际地位和队伍负责人的领导能力，这三者缺一不可。迄今为止，日本教练都没有获得较高地位。

　　问：未来的两年时间内，你打算在中国如何执教？

　　井村：中国选手只是依靠修长身材的优势，在技术方面还有很大差距。我希望能使她们成长为真正的花样游泳运动员。中国有中国的特色。我将量体裁衣。

　　井村雅代正式出任中国花游队主教练

　　“中国花游选手尚有很大缺陷”

　　本报综合消息　日本花样游泳功勋教练井村雅代昨日抵京，与国家体育总局游泳运动管理中心签订工作合同，出任中国国家花游队主教练一职。井村来华执教的消息传出后，在中日两国都引起了不同程度的反响，在日本引发了媒体“地震”般的反应，震惊、叹息的字眼充斥在日本主要媒体报刊上，而在中国，花样游泳这个以往人们心目中的冷门项目被人不断提起。

　　■井村雅代其人

　　“日本花游之母”

　　有“日本花游之母”之称的井村雅代今年56岁，在将近30年的执教生涯中，她培养出了大量优秀的花样游泳运动员，使日本的花样游泳水平始终保持亚洲领先地位。

　　井村雅代出生于1950年，从小学就开始练花样游泳。1978年，年仅28岁的她成为日本国家花样游泳队的助理教练。井村雅代曾6次带队出征，并为日本队夺得了8枚奖牌：分别是1984年洛杉矶奥运会双人铜牌；1988年汉城奥运会双人铜牌；1992年巴塞罗那奥运会个人铜牌；1998年亚特兰大奥运会团体铜牌；2000年悉尼奥运会双人银牌；2001年第九届世界游泳锦标赛双人冠军；2002年釜山亚运会个人、双人两枚金牌。

　　雅典奥运会后井村雅代离开了日本花游一线执教岗位。

　　■来华背景

　　日本教练谋求国际地位

　　在奥运会上未能夺得一枚金牌，自然不会让一直争强好胜的井村雅代甘心！而花样游泳和体操、跳水等项目类似，是依靠裁判打分的项目，花样游泳的评委设立情况与花样滑冰差不多，两组裁判，每组5人，一组负责评判技术分，另一组负责评判艺术分。裁判的最高打分为10分。因此除了运动员本身的发挥外，有时也不得不考虑一些“天时、地利和人和”的因素。

　　井村在离开日本、启程来中国前接受日本媒体采访的时候说得明明白白：“奥运主办国发来邀请是件大事。我觉得这是提高日本教练在国际上的地位的机会。在花样游泳这样的评分竞技中，选手的表现、教练的国际地位和队伍负责人的领导能力，这三者缺一不可。迄今为止，日本教练都没有获得较高地位。”

　　在悉尼和雅典两届奥运会上，日本选手都是以微小差距输给了俄罗斯队，这种差距已经不是简单技术和发挥层面上的了。

　　■事后反响

　　日本体育界群起而攻之

　　“执教中国？这在我看来是无法想象的！日本的确一直在为国际上普及花游作贡献，但是也不能不考虑时间和对象啊！”这是日本游泳联盟花游委员会委员长金子正子在刚刚抵达日本羽田机场时对记者发表的公开声明。

　　而在日本当地媒体《日刊体育报》中甚至发表了“在敌帅监视的情况下选拔国家队代表，史无前例”的报道。

　　日本在花样游泳领域一直属于世界强队地位，为世界花样游泳界输送了大量的人才。但是此次的多哈亚运会上却在家门口输给了中国队，这在他们看来是不可理解的。本已经确定要落入自己囊中的金牌竟让一直被自己压制的中国队夺走，已经让日本队很不爽，赛后又传出了井村雅代要执教中国队的消息，在日本引起轩然大波也不足为奇。

　　■对话

　　问：作为日本队的主教练，你为何选择出任中国花样游泳队的主教练呢？

　　井村：2004年日本花样游泳队主教练的任期结束，之后两年我一直在自己的俱乐部担任教练，在这期间，我收到了中国等4个国家发来的邀请。

　　问：那么你又是为什么决定接受中国队的邀请？

　　井村：中国是2008年北京奥运会的主办国，我想他们发来邀请是件大事，我无法拒绝。我觉得这对提高日本教练在国际上的地位是个机会。在花样游泳这样的评分竞技中，选手的表现、教练的国际地位和队伍负责人的领导能力，这三者缺一不可。迄今为止，日本教练都没有获得较高地位。

　　问：未来的两年时间内，你打算在中国如何执教？

　　井村：中国选手只是依靠修长身材的优势，在技术方面还有很大差距。我希望能使她们成长为真正的花样游泳运动员。中国有中国的特色。我将量体裁衣。

(责任编辑：海儿扑米)