本报讯　回望一年精彩纷呈的赛事，中国跨栏选手刘翔(刘翔新闻,刘翔说吧,刘翔啦啦队)无疑是一个不能忽视的名字，年关之际，法新社再次将目光对准了中国飞人刘翔，对其最新动态进行了报道，编译如下：

　　尽管刚刚２３岁，但是中国跨栏明星刘翔已经是男子１１０米栏的世界纪录保持者和奥运金牌的拥有者，而年轻的刘翔还有着更为高远的目标，他近日向媒体表示，自己计划继续维持如此良好的状态，一直跑到３０岁。

　　刘翔说：“我已经决定了，２００８年北京奥运会将不会是我的终点，我希望能继续参加２０１２年伦敦奥运会，并一直跑到３０岁。

　　自从刘翔成为男子１１０米栏的统治者以来，他已经成为了整个国家的英雄，而在２００８年北京奥运会上他备受期待，成为能为中国在家门口带来荣耀的夺冠热门。

　　但是中国媒体对这位超级巨星的围追堵截和国人对他在０８奥运上的巨大期待已经引起了中国田协的高度关注，他们担心巨大的压力会对刘翔的职业生涯造成负面影响。

　　不过从２００４年开始，刘翔就扮演着挑战者的角色。在雅典，他打败了自己的偶像美国跨栏巨星阿兰·约翰逊，而且刘翔也在向着这名田坛的常青树看齐，他表示，自己希望可以像约翰逊那样保持长久的运动寿命。

　　刘翔坦言：“已经过了３５岁，但是约翰逊的成绩依然非常出色，我已经证明了在成绩上我能够超越他，如今我还要证明在运动寿命上，我依然不输给他。现在我要争取再跑两届奥运会，我已经成熟了不少。”刘翔信心十足地说。

(责任编辑：大山)