奥运女排夺金功臣张平将赴德疗伤 希望治疗成功

　　　新华社天津电　雅典奥运会的夺金功臣张平将于近日赴德国治疗膝伤。天津市体育局为此批出了专门经费。张平近两年来饱受膝伤痛苦的折磨，由于长年征战不得休息，张平的双膝关节髌骨软组织损伤严重，积水多。但可喜的是，其膝盖附近的韧带、十字韧带、肌肉组织都健康完好，所以如果赴德手术成功，张平“恢复如初”的可能性是很大的。

　　天津队主教练王宝泉介绍，张平在德国的手术分两次进行。先是做软骨组织的培养，培养成功后再进行移植。张平本人对赴德疗伤不愿有过多的奢望。她表示，排球是她生命的一部分，她目前的最大愿望是治疗成功，在北京奥运会上为国争光。