卡恩对媒体解释药检事件 表示道歉渴望参加比赛

　　拜仁(拜仁新闻,拜仁说吧)慕尼黑的队长奥利弗.卡恩(卡恩新闻,卡恩说吧)在早些时候已经递交了一份书面说明给欧足联以说明在和皇马(皇马新闻,皇马说吧)第二回合比赛后关于药检中行为不当的问题，37岁的门神解释了在事件中的前因后果，并且向欧足联的官员表示了道歉。

后来卡恩在接受采访时表示：“我知道我发脾气不是解决问题的最好办法。所以我对我的行为表示道歉。”这位即将退役的老将当然不愿意放过任何一个参加冠军杯比赛的机会。

　　以下是访问内容：

　　问：欧足联在早些时候已经对你所谓的“药检行为不当”进行了调查。为什么你没有在那个时候就递交书面说明呢？

　　卡恩：欧足联是星期五晚上才对外宣布这次事件的，不过无论是拜仁还是我自己都是在周末之后才收到了来自尼翁的官方文件。这就是为什么我们没有对事件表现任何反应的原因，所以在这种情况下，我也不可能对媒体说什么。

　　问：那在当晚到底发生了什么呢？

　　卡恩：那真是一件愚蠢的事情。那是我们第四次在赛后进行药检了——说来你都不相信，有那么多人，对，18个人里面，我居然是第四次被抽出来进行药检。我当然会有些不高兴，事实上我答应过家里人比赛结束之后会马上赶回家，一大家子在等着我吃饭，但是我还要接受药检。

　　问：那么在药检中发生了什么呢？

　　卡恩：事实上什么都没有发生，只是我比赛结束后不能离开而已。好吧，我开始喝水喝饮料，直到我实在是喝不下去为止，然后接着等。可是你知道这种事情也急不来，两三个小时之后才解决问题。

　　问：那当中有什么问题吗？

　　卡恩：是，事实上是有那么一点问题。整支队伍都在为战胜皇家马德里而庆祝，每个人都陷入开心和欢笑中。但是，我，必须坐在体检室，然后盯着钟，心里想着家里人还等着我，然后一直往自己嘴里灌水——两个小时之后，终于可以结束了，我想我终于可以回家了。然后我把东西交给医生，后来他居然告诉我他什么都没看见！也就是说我不得不再重新来一次.....

　　问：所以这就是你药检过程中的不当行为？

　　卡恩：我那时候已经累得筋疲力尽，当然会发火和心烦。是，我知道我发脾气不是解决问题的最好办法，所以我为这个行为表示道歉。

　　问：那你准备怎么做？

　　卡恩：所以我给欧足联写了一份书面报告。

　　问：那天上你发了脾气之后，那个医生有什么反应？

　　卡恩：他的样子看起来很难以置信。不过你要知道在这么关键的比赛过后，应该有一种如释重负的感觉，可是你不得不继续处在这种非比赛状态的压力之下，被抽去作药检...但是问题不在这里，因为后来的事情是不应该发生的。不过我已经说了，我表示抱歉，特别是对那位医生表示抱歉。我只是希望以后这样的事情不要再发生，仅此而已。

　　问：拜仁将会在1/4决赛里面对AC米兰(AC米兰新闻,AC米兰说吧)，那么你出场的机会将有多大呢？拜仁的机会又有多大呢？

　　卡恩：我已经参加了100多场冠军联赛，我不希望这个时候出问题。我希望我可以继续比赛。而我们在米兰的目标已经确定了，就是拿到客场进球。去年出局的伤痛依然还在，但是我相信这一次我们有更好的机会。我们要保持好状态，然后回到慕尼黑，我们会好好招待他们的。