前国安队翻译助阵国奥 彼德助手成杜伊“喉舌”

　　自从出任主教练之后，一直都没有专职翻译的杜伊(杜伊新闻,杜伊说吧)将第一次拥有自己的塞语翻译，担任其翻译的将是国安俱乐部的一位老员工———曾给彼德担任翻译的蒋晓军。

　　杜伊入主国奥队以来，由于他的第二语言是英语，而目前国奥队的两名助理教练宿茂臻和区楚良的英语都还不错，足协曾希望以这种助理教练担任翻译的方式作为杜伊和球员之间沟通的桥梁。

但国奥队的人手紧张，而且教练和翻译说的都不是彼此母语，造成了理解上的差错，以及去年多哈亚运会期间，由记者客串球队翻译这种尴尬事情的发生，让国奥队管理层在年初的海外拉练结束之后将为杜伊聘请一位塞尔维亚语翻译提上了议事日程。　　

　　经过多方挑选，足协最终决定让为国安俱乐部工作多年的蒋晓军担任杜伊的“喉舌”。毕业于北京外国语大学塞尔维亚语专业的蒋晓军，在国安俱乐部期间，曾经担任过乔利奇、彼德洛维奇等多名前南教练的翻译，其中两次辅佐彼德的经历，更是让蒋晓军为京城球迷所熟知。