邓肯解释心中团队概念 阐述什么是believe in 5

    搜狐体育讯 Tim Duncan

　　San Antonio Spurs

　　I think it’s getting back to the team concept, truly how basket is played and supposed to be played. Using the five guys. Using everybody you have around and playing as one. So the commercial and the concept gets back to the power of the team, the power of five guys playing together.

　　Team is built. I don’t think there’s just a way to become a team. I think team takes experience, team takes time. A team is a group of guys playing on one court, playing on one mind, reacting the same way to different situations. And I think team is the ultimate, it’s what everybody aspires to be.

　　It takes five.

　　蒂姆 邓肯

　　圣安东尼(安东尼新闻,安东尼说吧)奥马刺队

　　我想，这个广告代表了团队观念的回归。

　　团队是需要建立的。我不认为一个团队的诞生有什么固定的模式。经验，时间都是一个团队成熟的必要条件。球队就是一帮好伙计在一个场上打球，他们有共同的信念，对不同的情况做出一致的反应。我认为团队是篮球的最终境界，每个人都渴望成为团队中的一员。

　　Believe in poise and finesse.

　　Believe in quiet greatness.

　　Believe in success through fundamentals.

　　Believe in consistency.

　　Believe in calling “bank.”

　　Believe in closets full of hardware.

　　Believe in bringing something different to the team.

　　Believe what I believe.

　　Believe in 5.

　　相信你的稳定和策略。

　　相信平静也能是伟大的。

　　相信成功是建立在扎实的基础上。

　　相信一贯的坚持。

　　相信”擦板球”。

　　相信更衣箱里装满了装备。

　　相信你会为队伍带来些不一样的东西。

　　相信我相信的。

　　相信5。