陈静讲述在印尼当明星生活 得亚军遗憾没拿大奖

　　在打完国内女排联赛后，今年3月，奥运冠军陈静利用中国联赛间隙期到印尼参加了那里的全国联赛。经过两个月的留洋生活后，陈静帮助贝德罗队获得了联赛亚军，她已于4月底返回家乡成都。“我们在印尼都成了明星，印尼的报纸上经常都有我们的报道。

　　吃印尼菜最爱牛肉拌饭

　　虽然这是陈静第二次去印尼打球了，但印尼的饭菜还是让她觉得很难下咽。“那里的早餐还不错，和一般的西餐没有多大差别，有牛奶、麦片等。但午餐和晚

　　餐就很难吃，一般一顿饭只有4个菜左右，而且以油炸的食品居多，像炸鱼、炸鸡腿。想想看，那里可是气温高达40℃的热带，那么热的天气还吃如此上火的油腻的东西，真让人受不了。去年我就因此瘦了一大圈，今年因为天气比去年凉快，而且训练量不大，没饿瘦。”

　　吃饭不习惯，让陈静和赵静感觉有些痛苦，赵静在自己的房间里写下“坚持”两个大字。不过在印尼菜中，还是有陈静喜欢吃的，“这个小镇的牛肉拌饭很巴适，这种拌饭是这个小镇的特色，其他地方还没有。连当地的报纸也知道我喜欢吃这个，他们在报纸上写道‘陈静喜欢吃牛肉拌饭’。”

　　住小别墅像生活在公园里

　　印尼的排球联赛开展得非常不错，为了增加观赏性，排协要求每个队必须有两名外援，不然没有参赛资格。今年有来自中国的7名队员分别效力于4个球队，而四川女排也有陈静等3名队员留洋。“我和赵静在贝德罗队，而何珊在另外一支队伍。”贝德罗队是格雷西镇一家化工企业赞助的，公司专门为3个外援安排了一栋小别墅，“我、赵静，还有一个加拿大的黑人外援塔沙住在一个小院里。有个阿姨专门为我们打扫卫生，还帮我们洗衣服。”

　　据陈静介绍，她们住的别墅区一般是公司高层经理人员住的。“这里就像是一个大花园，公司的老板和高层人员都住在这里。我们旁边就是住的公司的老板，有门卫守门，院内还有专门的大花园和篮球场等。和他们的别墅相比，我们的档次就差了一大截，不过也相当不错了。”

　　玩卡拉OK　当不成歌霸

　　陈静住的别墅区距离格雷西镇还有一定距离，到印尼的第二大城市苏拉巴亚则有半个小时的车程。相对成都的生活，陈静的留洋生活有些单调。“我们上下午各训练2小时，没有多少空闲时间。除了训练和比赛，就是在别墅里看电视，学习英语，或者写点日记、随笔类的东西。”陈静说，在印尼能收到中国的电视台，“别墅楼顶有个‘锅盖’，国内的很多台都能收到，我一般看《家有儿女》和老版的《红楼梦》。”

　　虽然生活相对单调，但陈静还是会抽时间去附近的公园转转，有时队友也会邀请她们去家里做客，“当地人大部分也都住独栋的别墅，一般是一层楼的。我们的队长就是本地人，她有时会邀请我们去她家玩。”除此外，队员们有时也会邀约出去唱卡拉OK，“除了印尼歌曲外就是英文歌，我根本就插不上嘴，只有坐在那里傻吃。”

　　学印尼语讲笑话笑翻队友

　　当地俱乐部很多球员都是业余球员，她们的水平不是很高。而且南亚人的身高都不高，“我在国内算矮的，但在印尼，我和赵静就成了海拔最高的了。贝德罗队的自由人和二传都只有1.60米多点，看到有探头球的机会，二传都打不成，太矮了。”两年中在印尼呆了近5个月，语言能力很强的陈静不仅能客串翻译，还能讲笑话，让队友们笑得直不起腰来。

　　“我们的教练就是以前川队的廖元辉指导，当翻译不在时，我就客串翻译角色，用英语加印尼语把廖指导的四川话翻译给她们，一般都能顺利沟通。”陈静告诉记者，经过几个月的磨练，她已经能用“印尼话+英语+中文+手语”和队友们沟通了，“有时我还给她们讲笑话，结果她们一个个笑得在地上打滚。”陈静透露，每天晚上她都要学上一两个小时的英语，“我把英语中级课程拷贝到电脑上了，每天都要学。”

　　赛得亚军遗憾没拿大奖

　　由于陈静和赵静两名强外援的加盟，贝德罗队的水平上了一个台阶，“去年我和何珊就帮助她们拿了亚军，今年我和赵静又拿了个亚军。如果没有我们，她们连前4名都进不了。”陈静对能取得亚军还是很满意，“冠军是一支银行赞助的队伍，她们有4个印尼国家队员，还有两名浙江队外援。”而据记者了解，这支冠军队的主教练也是早报的老熟人了，他就是早报特约专家评论员、来自成都体院的黄绵成教授。

　　由于陈静到印尼时，印尼联赛已经打了一轮了，她遗憾地失去各个奖项的评比资格，“去年我参加了所有的比赛，获得了最有价值球员奖、最佳一传奖，而何珊则获得最佳发球奖。最有价值球员奖有奖金1万印尼盾（约人民币9000元），而其它单项奖有5000印尼盾。今年很遗憾没有资格参加这些大奖的评比了。”陈静平静地说。

　　□留洋故事

　　不同的文化、不同排球水平、不同的联赛，从印尼回来后，陈静讲述了很多有趣的故事。

　　队员比赛也化妆

　　爱美是女孩子的天性，印尼的女排队员也一样。“只要出门到公众场所，她们都要化妆的，即使比赛，她们也要抹上厚厚的粉。”陈静说，“那么热的天气，一般还没开始比赛就出汗了，一般她们的脸在比赛刚刚开始就成了大花脸了。我经常为此笑她们，不过她们也不在乎，这是她们的习惯。”

　　除了化妆外，印尼队员无论是训练还是比赛时都还要戴上很多饰品，“我一般不习惯在手腕和脖子上戴东西，而且在国内比赛时也有不准佩带装饰品的规定。不过印尼的联赛对此没有严格限制，她们经常戴着手链、项链还有耳环以及各种头饰进行比赛。”

　　美女怕晒太阳

　　印尼人的皮肤一般都比较黑，但女孩子们还是以白为美，所以那里的女排队员非常羡慕白皙的陈静，“她们很怕晒黑，哪怕是一点点太阳，走几步路她们都会顶件衣服跑过去，就怕晒黑了。我有时邀请她们去游泳，她们都不会响应我的号召，怕晒黑了。我经常会告诉她们：‘接受点紫外线好。’但她们一点都不会听我的劝，还说‘你那么白当然不怕晒。’”因为以白为美，所以印尼队员一般都爱往脸上涂上一层厚粉。

　　除了怕晒太阳外，印尼人还都很怕冷。因为生活在热带地区，人们一般都很习惯40℃的气温，如果当气温只有20℃时，他们就会穿上夹克。出门骑摩托，他们则会夸张地穿上皮衣。

　　队员照片印上水杯

　　虽然联赛只有5支队伍参加，但当地组织和市场开发做得非常不错。贝德罗队主场比赛一般都有两三千人观看，“印尼人很喜欢足球和排球，而且排球联赛的开发也做得很好，每局比赛之间的休息时间都会有拉拉队跳舞。”陈静认为印尼的拉拉队水平很高，“和国内的拉拉队不同，印尼的拉拉队都能跳街舞，有男有女，经常还会有翻筋斗的动作，这些舞蹈很受球迷欢迎。”

　　除此外，俱乐部还制造很多球迷商品，陈静和赵静的照片都印上了喝水的杯子，“除了杯子外，还有钥匙链等小东西，这些小铈品上都有球员的照片。一般比赛前，在体育馆外就能见到不少买的。”

　　由于陈静是第二次去格雷西镇，所以当地人都认识她，“在小镇上，球迷看到我会主动和我打招呼，而在比赛时他们还会找我合影或者签名。”陈静说。