火箭复盘：心理反差导致出局 爵士主帅显出优势

姚明新闻总汇

　　这样的失败令人窒息。姚明(姚明新闻,姚明说吧)愤怒、自责、迷茫，但这些情绪没有持续多久。沉溺于过去，是对失败最大的不敬。姚明懂。于是，他痛快地仍掉了过去，开始考虑脚趾手术和又一个挥汗如雨的夏季。

　　本刊记者Mary Nicole Nazzaro

　　待到尘埃落定时，或许唯一能够对姚明的失望落寞感同身受的人，是哈奇姆·奥拉朱旺。

　　为了在第七场比赛为火箭(火箭新闻,火箭说吧)助威，奥拉朱旺特意从约旦的家中赶到了休斯敦，重新来到了这块熟悉的球场。

丰田中心球场上播放起了一段录像剪辑，这里纪录下了他最闪亮的日子：两届NBA(NBA新闻,NBA说吧)总冠军、NBA总决赛MVP、数不清的荣誉与奖杯，同时还特意点明，今年他已经合乎入选NBA名人堂的资格，他的名字即将铭刻入史册。当全场观众欢呼他的名字时，他的嘴角露出了一抹微笑。

　　火箭输了，一切都结束了。最心痛的时刻，来到丰田中心深处的更衣室里，坐在姚明身边的人，是奥拉朱旺。

　　“继续练习移动，”奥拉朱旺对姚明说，此时的姚明看起来像是被一辆卡车猛地撞到。“今年夏天，继续练习移动，这样你就会进步。别再难过了。”老前辈轻轻拍了拍姚明的膝盖。

　　“也许明天会更好，可是现在，我真的、真的……”姚明的声音听上去很无力。

　　这场比赛前，姚明说这将是他整个职业生涯最重要的一场战役。第六场在盐湖城，火箭也曾落后爵士11分之多，在第四节他们努力赶超，两次将比分差距缩小到1分，可最后他们还是以82比94败北。姚明当时只说了句“我的职业生涯现在岌岌可危”。

　　此时此刻，姚明面前坐着的，是15年前连续两次带领火箭夺得总冠军的传奇人物，可姚明却发现自己不知道该说些什么。最后，姚明总算是憋出一句：“谢谢你，谢谢你来这里。”曾经的火箭明星站起身来，准备离去，姚明突然对奥拉朱旺说：“顺便问一下，你跟‘D’比起来，哪个更老呀？”他所指的是迪肯贝·奥托姆博，这位兢兢业业的大叔是姚明的替补，去年12月姚明腿部骨裂后，正是这位老球员挺身而出，挽救了火箭。奥拉朱旺没听明白姚明的问话。常驻休斯敦的中国记者李佳替姚明重问了一遍：“他是在说，你跟迪肯贝相比，哪个更老？”看到此时此刻的姚明还能幽默一把，大家都松了口气，奥拉朱旺的表情也一下子松弛了不少，笑了起来。

　　（奥拉朱旺没回答，或许他也不知道答案。他现年44岁，而穆大叔呢？只有天知道。）

　　……

　　“大梦”说得没错。姚明不能永远活在过去，往前看吧。

　　可是姚明还需要时间消化过去。过去两周，爵士是姚明的噩梦，这是一群可怕的对手。

　　上周末，爵士球员准备找来备用的客场队服，去休斯敦好好打完第七场，而斯隆开玩笑说，球员们不如穿上他喜欢的工装裤。说起来，工装裤这种衣服，确实跟爵士的蓝领个性相当吻合。而爵士正是靠着这种精神，打倒了光彩夺目的姚麦组合。

　　麦迪也需要时间忘掉回忆。决战前，麦迪给自己加了很多的压力，他在接受一个美国电视台的采访时大声叫道：“全看我的了！”结果，麦迪做了他能做的，火箭还是输了。正如巴蒂尔(巴蒂尔新闻,巴蒂尔说吧)赛后所说：“比赛永远不能指望一个人——永远不能。这是整支球队的比赛。要么赢，要么输，要看的都是整支球队的表现。”而与麦迪唱对手戏的爵士队员费舍尔(费舍尔新闻,费舍尔说吧)也表达了相同的看法：“无论输赢，这都是一支球队的成绩。”

　　当麦迪与姚明任由压力控制了自己的情绪时，年轻的爵士却显得很放松，给人坚不可摧的感觉。他们从战术手册里找到的一条法则，在第七场成为一门致命武器：心理战。

　　当记者问哈普林，爵士是如何在第六场“封锁”了姚明（姚明在这场比赛里出现了8次失误，为季后赛最高），哈普灵(哈普灵新闻,哈普灵说吧)的回答显得相当淡然：“你不可能封锁像姚明这样的球员，他不是还得了25分吗？这样的成绩，你怎么能说我们封锁住了他呢？我觉得他表现得相当好，到了第七场比赛，我们也不能指望他还出现8次失误。”

　　在第七场比赛爵士热身的间隙，记者向爵士的助教菲尔·约翰逊问了相同的问题，这位在爵士工作多年的教练听后发出了一阵大笑，然后给出了类似的答案：“我想，没人能被封锁住吧！我觉得我们在防守姚明时确实做得挺漂亮的，尤其是奥科，他一直在努力将姚明逼到外线。大部分优秀球员碰到类似的情况，表现会大受影响，而姚明不同，他还是拿了25分呢。他确实出现了些失误，这对他也挺少见的，不过说到底，姚明始终是个非常伟大的球员，我想下赛季回来时，他会更加厉害。”

　　而在第六场打败火箭后，杰里·斯隆在谈到面对对手的心理优势时，却显得有些不屑一顾：“我不喜欢考虑所谓心理战。这些话肯定很讨人厌，讨厌鬼就讨厌鬼吧，可我就是这么想的，我从来都觉得根本没必要提什么心理问题，我连这个单词怎么拼都不会！这个问题其实应该很简单，我们的目标无非是让球员取得胜利，而教练们需要尽可能地好好引导球员，确保他们不要犯错误，让球员自己把握住比赛。哪有那么高深？”

　　但看看斯隆做了些什么。在NBA的比赛中，客队通常会先上场热身，十几分钟后主队再上场。这样一来，球迷们可以获得充足的时间尽情“调戏”客人们，等到主队上来时，再献上美妙的掌声与欢呼声。而在第七场比赛里，斯隆领导的爵士决定不让休斯敦的球迷得逞。他们一直在更衣室里默默等候，直到火箭球员已经上场，球迷们发出热情的叫好声时，这帮球员才披挂上阵。一时间可怜的球迷完全不知道该怎么办才好了：两支球队几乎在同一时间上场，他们究竟是继续为火箭加油呢，还是向傲慢的客队发出嘘声？对于爵士来说，至少在这短暂的几分钟里，他们化解了敌人的主场优势。

　　心理的反差是火箭失利众多因素的一个缩影。看看巴蒂尔的结论：“技高一筹的球队才能在季后赛里取胜，在这个系列里，我们确实要差些，技不如人，我们就不配取胜。”

　　……

　　麦迪和姚明都承受了巨大的压力。

　　“我说过，我会尽自己的力量带领这支球队走得更远，你们应该知道，我已经尽力了，”麦迪反复强调：“知道吗？我真的尽力了。可我还是忍不住要去自责，我还是会想，要是我更努力点，要是我能在第四节最后抢到几个篮板，结果是不是有些不一样？也许我本应该再拼命些，可毕竟说这些都晚了。我尽力了，真的。”记者追问他，火箭是否应该再增加一位得分选择，他沉默片刻，喘了几口粗气，眼泪快要夺眶而出，接着，他轻轻地说了句“我快要受不了了”，便逃也似地离开了采访间。

　　姚明的情绪同样很低落，好在他不需要来到采访间，面对媒体的穷追猛打。赛后他一直留在更衣室里，奥拉朱旺也陪在了他的身边，面对记者，他始终保持着彬彬有礼的态度。一面回答提问，他一面回想着季后赛的点点滴滴，想要厘清纷繁的思绪。

　　是该好好想想了，不是回想过去，而是考虑未来。至少在火箭新任总经理莫雷看来，姚麦仍将是火箭重建的核心，5月8日，这位道森的接班人明确表示：“我们对两名超级球星很有信心。”

　　那么范甘迪(范甘迪新闻,范甘迪说吧)呢？至今还没有人给出他留任与否的答案，姚明和麦迪也在不同程度上表达了对范甘迪的支持，但在更多人看来，他们只是出于礼貌。

　　姚明在接受中国媒体采访时曾对范甘迪不用斯奈德提出质疑，也明确表示希望新赛季的火箭需要增加血液，这从一个侧面表明了他的态度。

　　在谈到火箭帅位问题时，姚明对范甘迪表示了尊重，但当有记者提出曾经选中姚明的火箭前任主帅汤姆贾诺维奇时，姚明表示了欣赏。“我很喜欢他（汤帅），”姚明说，“我不知道该怎么讲，我还没有回答这个问题的经验，但是我可以告诉你们，我很喜欢他。”

　　姚明现在需要做的事不少。为脚趾动手术，养伤，然后进行艰苦的夏季训练，开始另一次征途。“我已经和总经理谈过了球队的未来。”姚明说。

　　是的，有未来就有希望。

　　译 詹涓