解密老尼尔森改造勇士秘笈：比太阳更适合跑轰

NBA新闻总汇

　　对金州勇士来说，没有什么可以失去的，同时，有很多东西等着他们去证明。他们在联盟老大达拉斯小牛身上实现了黑八奇迹，让绿湾重新为篮球(篮球新闻,篮球说吧)疯狂。

　　SI记者 Chris Ballard

　　这就是老尼尔森：小个阵容的王者，错位防守的专家，组织型前锋的先驱。他用自己那老一套战术理念赋予了勇士队新生。他已经66岁了，满头银发，还挺着个啤酒肚，常常一手端着咖啡，一手夹着雪茄。这个老家伙只有一个昵称：尼尔。

可别小看这个昵称，他代表了一种球风（尼尔式篮球），还常常登上新闻标题（哇，尼尔！），或者成为人们吐口水的对象，至少在达拉斯是这样——那个曝光率颇高的疯狂老板更是恨不得用口水淹死他，两年前，尼尔森还在为他打工，两年后，却让小牛成了黑八奇迹的牺牲品。

　　这就是尼尔。这个昵称会让你想到许多：波士顿凯尔特人出色的第六人、密尔沃基雄鹿领带打得一丝不苟的主帅、还有一支又一支被他调教出来的跑轰球队。可惜，他的球队总是在常规赛马力十足，季后赛却屡屡掉链子。咸鱼不可能翻生（你看见哪条咸鱼还能蹦达？），但是尼尔式篮球却不信这个邪。季后赛第一轮，他所率领的金州勇士摇身一变，成了勇敢的斗牛士，5月4日，他们以4比2淘汰小牛晋级第二轮。此前，勇士已经有13年没有尝过季后赛的滋味了。绿湾球迷大饱眼福，巴伦•戴维斯的半场远投以及安德里斯•比德林斯的大力灌篮，重新燃起了他们的激情。

　　勇士胜小牛，看似不可能。但是，老尼尔森一次次让不可能变成了可能。此前，很多美国报纸都不大关注勇士队，自十年前斯普瑞威尔在勇士打出风格打出水平之后，他们就没有派过跟队记者，现在，他们得匆忙赶制大版面的勇士报道，同时探讨一个老问题：老头子为何如此神通广大？他手中的勇士队，在2月时还人见人欺，为什么到了4月，却见谁灭谁？他们在常规赛最后一天，才勉强挤进季后赛，为什么到了季后赛，却黑掉了常规赛67胜的小牛？

　　如果把这些问题抛给老头子本人，可没那么容易得到答案。尼尔森喜欢每天早晨叫上助理教练拉里•莱利，去勇士训练场楼上的星巴克坐着抽雪茄，然后慢悠悠地走到训练馆。跟他形影不离的，是全联盟身高最矮毛发最发达的“随从”——宠物狗Lucky，它总是摇着尾巴在训练馆里晃悠。当尼尔森在椅子上坐下来，Lucky就坐在他的脚上。尼尔森有一个混淆视听的惯用伎俩：对成功轻描淡写，对声望低调处理。按照他的说法，勇士“不算强队”，甚至是一支“滥队”，一帮喜欢跳投的人凑在一起，用一股子天不怕地不怕的劲头儿，去对抗强大的敌人，赢了，是运气好。

　　没有人再相信尼尔森的“鬼话”了，除了TNT的大嘴解说查尔斯•巴克利，他是小牛的死忠，甚至穿上诺维茨基(诺维茨基新闻,诺维茨基说吧)的球衣解说比赛。系列赛第一场，勇士队客场以97比85击败小牛，戴维斯独得33分，14个篮板，8次助攻；第三场，勇士以109比91主场再下一城；第四场，勇士队在甲骨文球场20672位球迷面前，以103比99拿下，大比分3比1领先。加州还从来没有这么多观众去看一场篮球比赛（似乎也是球迷最high的一场）。此时，已经不能再说他们靠的是运气。第六场，勇士在主场解决战斗，上演了黑八奇迹。在获胜的四场比赛中，勇士队的出手次数都超过了小牛，第三场比赛，篮板也强于小牛。勇士找到了小牛的命门——过于依赖前锋德克•诺维茨基、中锋不具备低位单打能力。同时，这支由“恶棍”和“流氓”组成的球队气势高昂，让小牛望而生畏。你只要看看小将军约翰逊在赛后新闻发布会上耷拉着的脑袋，或者看看马克•库班那张阴云密布的脸，你就知道，哪支球队掌握着主动。别忘了，约翰逊非常害怕勇士——本赛季他对勇士的战绩是2胜7负，对联盟其他球队，则是67胜12负。在季后赛第一场比赛开始之前，他修改了首发名单，他也算得上联盟第一位不战而屈“己”之兵的教练。

　　不过，虽然掀翻了小牛，也不能说勇士一夜之间就步入了强队之列，毕竟，他们常规赛战绩只有42胜40负。他们在争夺季后赛名额的紧要关头爆发了。季后赛开始时，斯蒂芬•杰克逊说：“常规赛已经过去了，我们要向前看。”

　　去年11月，常规赛开打时，尼尔森一直念叨着要把金州勇士改造成一支跑轰球队，就像菲尼克斯(尼克斯新闻,尼克斯说吧)太阳那样。他想把麦克•邓维利改造成一个组织型的前锋，把特洛伊•墨菲改造成一个会扔三分的中锋。但是，老尼尔森的想法只是一厢情愿，效果并不理想。1月17日，金州勇士和印第安那步行者做了一笔交易，用邓维利和墨菲换来了杰克逊和哈灵顿，老尼尔森得到了想要的人，终于可以大刀阔斧地为勇士提速。不过，其效果也并非立竿见影，勇士队的表现有一场没一场的，直到3月4日，他们距离50%的胜率还差七场胜利，现实似乎已经逼着老尼尔森承认，这个赛季没有指望了。但是接下来一场比赛，因左膝手术休战的戴维斯复出，勇士在奥本山宫殿球场拿下活塞，此后越打越顺，取得了16胜5负的傲人成绩。

　　从某些方面，勇士甚至比太阳更适合太阳式打法。戴维斯、杰克逊、哈灵顿、锋卫摇摆人贾森•理查德森，后卫蒙塔•埃里斯，再加上替补前锋马特•巴恩斯和替补摇摆人迈克尔•皮特鲁斯，尼尔森手底下有七个无私的球员，他们个个都很全面，控球、投篮、抢篮板都不成问题，而且打起球来都很有侵略性，防守也异常凶悍（瘦长的拉脱维亚中锋比德林斯擅长灌篮，不过罚球的时候总是颤颤巍巍，他的存在，增强了勇士的板凳深度）。这帮人有一个共同的目标：前进，向着胜利勇敢前进。就像第三场比赛中的那个时刻：戴维斯罚边线球时，隔着防守队员，把球抛给杰克逊，杰克逊轻松上篮得分。

　　可以说，勇士是联盟唯一一支面对挡拆配合，可以随意换防的球队。首发球员或高或壮，防肌肉男不成问题，跟上后卫的脚步也不成问题。他们的悍将戴维斯，用尼尔森的话说就是：身高1米90，体重97.5公斤的他身材矮壮，是难得一见的可以防大前锋的组织后卫。当他和2米13的诺维茨基一对一时，确实把德国坦克防得找不着北。

　　小牛不擅长打勇士这样的球队。小牛中锋迪奥(迪奥新闻,迪奥说吧)普和丹皮尔在防大个球员时很有心得，而且总能在他们面前抢到进攻篮板，但是面对勇士却无能为力，2米10的彼得林斯速度太快，在他面前，迪奥普和丹皮尔就是两个傻大个儿。在进攻端他们同样存在问题，无论谁上场，勇士都可以放，腾出一个人去包夹诺维茨基（在这个系列赛中，诺维茨基在半场进攻中总像个无头苍蝇，尤其是面对难缠的杰克逊时）；或者派个人埋伏在内线，阻止对方的突破。在第四场比赛中有这样一个瞬间：迪奥普在罚球区弧顶拿球，然而他理论上的防守者比德林斯却守在篮下，跟他有六米左右的距离，看不都看他一眼。这可苦了小将军约翰逊，他不得不一再变阵，前四场比赛，他用了三套首发阵容。

　　盘活勇士阵容的关键人物是戴维斯。在季后赛第一轮中，他场均25分，投篮命中率高达54%。勇士队使用的是小个阵容，如果把他们比做蓝精灵的话，那戴维斯就是长着大胡子的蓝精灵爸爸。他们斗小牛的劲头儿，跟蓝精灵斗格格巫差不多。如果小牛队派小个球员来防他，那么他就在人家头上投篮，如果派大个球员来防他，他就突破篮下。而且，他总能打出匪夷所思的球。第四场比赛中，第三节最后35秒，成了戴维斯时间，他先是命中一个难度极高的后仰三分，然后盖掉了1米98的斯塔克豪斯(斯塔克豪斯新闻,斯塔克豪斯说吧)的跳投，接着抢断成功，在第三节结束前来了个势大力沉的双手爆扣。“你根本挡不住他，”杰克逊说，“除非他膝盖受伤，或者找不到手感。没人能挡住他。”

　　戴维斯以前是个浪子。他曾被一位主教练抛弃（新奥尔良黄蜂主教练拜伦•斯科特），又逼走了另一位主教练（勇士前主教练麦克•蒙哥马利(蒙哥马利新闻,蒙哥马利说吧)，尼尔森的前任），但是现在，戴维斯成了老尼尔森的好徒弟。“我经历过许多挫折，也被伤病折磨过，还经常与教练闹矛盾，但是我对篮球的热爱从来没有改变过，”戴维斯说，“能在尼尔这样的教练手下打球，我受过的挫折以及付出的一切都值了。”

　　当戴维斯刚刚从手术中复出时，尼尔森说他“打得不够硬朗，”每场只让他打32到36分钟。“现在，我不再限制他的上场时间了，”在第四场比赛前，尼尔森说。那场比赛，戴维斯打了44分钟。“如果他缴械了，我们就投降了。他这么关键，我干嘛不用？”

　　成功背后，最关键的还是老尼尔森。去年8月，他来到奥克兰。当时他宣称，自己太老了，即使饭碗丢了也无所谓，事实上，他也确实是一副我行我素的架势。大部分NBA(NBA新闻,NBA说吧)主教练叫暂停之后，会先和助理教练碰个头儿，然后再给球员们讲战术，但是尼尔森却省掉了中间环节。今年年初，他对首发中锋阿多纳尔•福伊尔说，他得让出主力位置，因为他不适合球队的体系（福伊尔确实坐上了板凳席）；他还告诉戴维斯，必须保持强健的体型（戴维斯做到了）。第四场比赛获胜后，他告诉媒体，埃里斯和哈灵顿打得不好，所以他不得不换别人上去打。“他让每个人都有危机感，但不是用同一种方式，”助理教练凯斯•斯马特说，“他了解每个人的能力，这很不简单。”

　　老尼尔森的洞察力，在小牛球员身上也得到了证明。正是老尼尔森，交易来了两届MVP得主（史蒂夫•纳什(纳什新闻,纳什说吧)），选来了准MVP（诺维茨基），教出了年度最佳教练（小将军约翰逊），还选来了小牛队另一位全明星（约什•霍华德）。“你必须给他足够的信任——他对自己的球队了如指掌，”斯塔克豪斯说，“他虽然人走了，但是影响力仍然在小牛队中存在。我想，他一定会给勇士那帮人灌输，说他们能干掉我们，他们对他深信不疑。”

　　尼尔森的工作不难做。原因是显而易见的：他的勇士队没有什么可失去的，却有很多东西等着他们去证明。戴维斯和杰克逊需要洗刷坏名声；理查德森打了六个赛季，还是第一次尝到季后赛的滋味儿；至于尼尔森，两年前被前东家扫地出门。现在呢？戴维斯已经听到了M-V-P的呼声，杰克逊由“武圣”变成了领袖，理查德森学会了在关键时刻投三分，尼尔森则用最好的方式给了库班当头一棒。“这是我执教以来最开心的时刻，”尼尔森说，“今年是我最开心的一年。”

　　自上世纪90年代的TMC组合之后——当然，当时的主教练是尼尔森——勇士已经十好几年不是绿湾体育的中心了。现在，好时光又回来了。克里斯•穆林(TMC中的C)现在是勇士队的篮球事务副总裁，米奇•里奇蒙德(TMC中的 M)担任勇士特别助理教练，罗德•希金斯则是球队经理。第四场比赛，他们都出现在了勇士队的更衣室门口，和他们一同露面的，还有前队友汤姆•托尔伯特，他端着一个硕大的杯子，里面盛满了啤酒，穿着运动短裤，反戴着帽子，看起来就像是参加世界上最热闹的啤酒派对的大学生。有人指出，这是当年那支勇士队的重聚首，但是托尔伯特不同意：“克里斯•盖特林不在，怎么能说是重聚首呢？”

　　毫无疑问，这个玩笑尼尔森会非常受用，前后两段好时光，他都功不可没。获胜之后，他离开球场，走回休息室，庆祝胜利时撒的彩纸，还挂在他银色的头发上。在通道中，他和球迷们击掌相庆，还抓起一杯Bud Light灌了下去，然后又是一杯，出席赛后新闻发布会的时候，他还带着Bud Light。新闻发布会上，他像往常一样，扮演起了中西部谦逊教练的角色，他夸奖了小牛队，同时声称自己很高兴成为这场狂欢的一员。然后他回到了位于奥克兰的公寓，和朋友们一起庆祝，还抽起了雪茄。这一切，是这个男人该得的。

　　译 管秀季