法尔多筹备莱德杯 麦克金雷、奥拉查宝任副队长

    当地时间周二，莱德杯欧洲队队长尼克-法尔多提名何塞-玛丽亚-奥拉查宝和保罗-麦克金雷为副队长，为明年的莱德杯做准备。41岁的奥拉查宝已经入选了7届莱德杯的阵容，并且和他的同胞西班牙人塞夫-巴莱斯特罗斯形成了默契的合作关系。

    爱尔兰人、40岁的麦克金雷也已经参加了3届莱德杯。在2002年的比赛中，他打出了锁定胜局的推杆。“我和这两个人都有很好的合作关系。”法尔多在温特沃思举行的新闻发布会上说。“（奥拉查宝）主要是在美国比赛，而（麦克金雷）主要是在欧洲比赛。我认为这是很重要的，他们能够帮助我了解球场、及时反馈信息、帮助其他选手之间的沟通。”

    49岁的法尔多取代伊恩-伍兹曼担任莱德杯欧洲队队长。他也表示，可能还会重新考虑副队长的人选。“他们（奥拉查宝和麦克金雷）首要的目标仍旧是加入我们的团队，我会全力支持他们的。”6次大满贯冠军法尔多表示。“如果他们能够入选，其他的人也会做出相应的调整。”

    欧洲队也将为他们第4个连续的莱德杯冠军而努力。下一届莱德杯将于2008年9月在肯塔基州的瓦尔哈拉举行。（ mandy）