海外兵团生存状况:经受新闻危机地域导致受排挤

　　“谭文玲(谭文玲新闻，谭文玲说吧)被迫退出世乒赛(世乒赛新闻,世乒赛说吧)”事件，算是萨格勒布赛场外一大焦点。由此，中国的“海外兵团”生存状况引起了中国球迷的关注。我们看得到，47岁的何志文仍受到西班牙队的重用，曾经不太上进的韩阳，如今也享受着日本男一号的待遇。

　　因身份尴尬、中西方文化差异明显，一些飘在海外的运动员和教练也都是在夹缝中求生存，其实他们很想家。

　　地域因素导致受排挤

　　北京时间5月24日深夜，就在中国球迷期待着张怡宁(资料,张怡宁新闻,张怡宁说吧)在女单第三轮中的精彩演绎之际，张怡宁已经回到酒店休息了，她的不战而胜，是由于对手意大利队的谭文玲被迫退出了本届世乒赛，在开赛前三个小时她就搭上返回意大利的飞机。意大利队对外宣称，谭文玲是受到了肩伤困扰无法继续比赛。

　　谭文玲原是辽宁人，曾在华东理工大学队打球，后远嫁意大利，在2003年欧锦赛上，帮助意大利队获得女团冠军。目前，她是意大利队女一号。其实，她这次退赛另有隐情。据意大利《米兰体育报》记者吉·博扎透露，意大利队在当晚的队内技术会上，要求谭文玲放弃比赛，立即返回意大利。

　　原来，意大利乒协代理主席拥有一家乒乓球俱乐部，俱乐部的头号选手是谭文玲的双打搭档斯坦法诺娃。这位代理主席把国家队的全部精力都集中在斯坦法诺娃身上，本届世乒赛上，谭文玲与另一队友提出了不满。在双打比赛中，斯坦法诺娃的私人教练巴托菲只对其一人进行指导，对谭文玲则一言不发。在此后的单打比赛中，意大利队教练们更是拒绝为谭文玲指导，所幸她依靠自己战胜了一名法国选手。但24日晚她突然被告知：“你可以回家了，意大利队不需要你。”

　　很多人对“海外兵团”的理解，就是那些在中国队难以立足、凭借超出国外选手的技术水平去其他协会打球“讨生活”。以往，“海外兵团”更多地展示出了他们风光的一面，受重用且收入不菲。但如今，许多中国选手在国外的日子也不好过，地域因素导致他们受到排挤。毕竟一个国家欲发展一项运动，蓄积更多的本土后备才是长远发展的硬道理。

　　文化差异导致信任危机

　　无独有偶，在世乒赛赛场上，一位在海外执教多年的中国教练也发出了“其实我们都不容易”的声音。“海外兵团”中除了我们在赛场上看到的一些运动员外，还包括像比利时队的王大勇、德国队的李乒、英格兰队的刘加诒等这样在海外执教的中国教练。

　　前中国国手陈新华的启蒙教练刘加诒，虽然坐上了英格兰队主教练的位置。但执教的13年中，他也曾遭遇信任危机，如今他还是没能完全摆脱文化差异的煎熬。在中国，教练就是运动员的“第二父母”，队员的训练、日常起居，甚至感情生活在相应的时间段内，都要负责到位。但在国外却不同，“比如在球员谈恋爱方面，我竭力反对，但西方教练和运动员都觉得这是他们的私事，是减压的方式，教练无权干涉。事实证明，那些过早谈恋爱的孩子成绩不断下滑，直至被淘汰”，刘加诒举例说。

　　由于语言障碍、文化差异和对乒乓球理解的差距，不少在海外执教的中国教练与球队管理层关系不好，双方常在人才选拔、青少年培养、技战术安排方面发生摩擦。“严师出高徒”的道理，在西方行不通。在宽松的训练环境下，教练有指导的职责，队员也有不听的权利。比赛对于中国选手来说是事业，但对于其他国家选手来说，更多的只是生活的一部分，这也就是中国乒乓球队常盛不衰的主要原因。