范甘迪个人魅力十足 休斯顿火箭队少了一个好人

[点击图片进入下一页]

范甘迪受媒体关注

　　那个中年男人的秃脑门下赛季将不会在丰田中心发亮了。

　　本刊记者 Mary Nicole Nazzaro

　　NBA的教练们形形色色。有亲切友好举止优雅的，也有脾气火爆不爱搭理人的。有的教练不愿意和记者打交道，在他们看来，记者对技战术狗屁不通；也有的教练很容易接近，对记者很和善，他们用实际行动表明，“NBA主教练”的含义不仅仅是站在场边指挥比赛。

　　杰夫•范甘迪是教练中的大好人。当火箭新的总经理穆雷决定不与范甘迪续约的消息传出来时，我一时间很难接受。范甘迪与火箭的四年合同本赛季到期。季后赛第一轮，火箭经过七场苦战输给爵士，范甘迪辜负了管理层的期望。

　　NBA联盟有时就像股票市场一样急功近利——对管理层来说，最重要的就是赢球。很明显，火箭高层已经对范甘迪失去信心了。火箭四年三进季后赛，全部止步于第一轮，而且，其中两次由全明星球员麦格雷迪和姚明领衔，火箭高层忍不住做了个假设：如果换成一位进攻型主教练，情况会不会好些？

　　也许，范甘迪本人不够吸引人？他跟那些在NBA打过球的教练确实没法比，比如唐•尼尔森和杰里•斯隆，他们高大挺拔，而范甘迪却是个小矮子，姚明跟他说话得使劲弯腰。另外，他在新闻发布会上不像斯隆那么有个性，如果记者的提问不友好，斯隆是瞪人家一眼，拒绝回答。

　　但是，范甘迪也有他的个人魅力，他优雅、友善，是个实干型的教练。和他续约，对火箭来说应该不会是个错误的选择，至少，应该再给他一个赛季的机会。

　　范甘迪什么时候博得了我的好感？

　　也许是在我第一次采访他的时候。那是2006年10月，我第一次去休斯顿，我们早上8点在丰田中心见面，他满头大汗，拿着杯健怡可乐。我告诉他，采访篮球，我只是个新手。他笑了笑，说：“大部分记者都不是篮球通，所以，不用担心。”一句话，让我放松了许多。

　　也许是在我们偶遇的时候。季后赛中，我在盐湖城的大街上遇见他，他当时出来散步。他认出了我，热情地跟我打招呼，还指着我的健怡可乐和我开玩笑（他看见了我包里的可乐瓶）。

　　也许是他的友善感动了我。和NBA很多教练不同，他会耐心地回答记者的提问。被爵士淘汰后，他在新闻发布会现场停留了很久，直到他确认，每位记者都得到足够的材料写报道了，他才离开。（那天的新闻发布会持续了25分钟，大大超出了NBA新闻发布会的一般时间。）

　　也许是他自贬式的幽默感染了我。虽然他和哥哥大范甘迪都在NBA当主教练，但是他却把自己说成是“Division III的笨人（NCAA按照各校体育方面的实力投入分成三档, 从高到低分别叫Division I、II 和 III）”，他说的是自己大学时的低水平职业生涯，当时他在纽约州的纳萨勒斯大学打组织后卫。

　　也许是他的慈父之心打动了我。他曾谈起过姚明的父母，他说姚爸姚妈对儿子的无私奉献只有当父母的才能理解。季后赛中，查克•海耶斯的孩子降生，得到消息后，范甘迪很开心。

　　2006-2007赛季的火箭常规赛一路坎坷，姚明因伤缺阵32场比赛，但是火箭仍然抢到了季后赛主场优势。我们不得不问一个问题：还能要求范甘迪怎样？

　　但是，正如达拉斯小牛在季后赛中醒悟的那样：在这个联盟中，常规赛只是铺垫，季后赛才是关键。

　　范甘迪在离开火箭帅位之前重操旧业：他去美国国家电视台为西区决赛做评论员。他的解说很有幽默感，常把旁边的另外两位解说逗得哈哈大笑。在细致而又深入地分析比赛的同时，他也流露出了自己对于这项运动的热爱。

　　范甘迪的下一站在哪里？有人认为，范甘迪有很高的篮球智商，如果他就此淡出NBA主教练的舞台，那就浪费人才了。现在，联盟确实有几个主教练的位置是空着的。范甘迪很可能会在不久的将来，去另外一支NBA球队继续玩他的防守篮球。

　　译 管秀季