N年前,我还是某专业媒体的小实习生。有一天,一老师掷来本英文网球(网球新闻,网球说吧)杂志,“里面有篇介绍网坛新秀,好像叫个什么费德勒(费德勒新闻,费德勒说吧)——多拗口的名字,你尽快给编译出来吧……”
立马傻眼。
于是,先四处张望一二,冷静地将一个个面熟但不认识的单词写在纸上,然后回头请教词霸老师,如此这般,千字下来,把我累得呀。
至今本人仍被钉在“词霸族”,纹丝不动。这有些惭愧,虽然我后来发现,扛着词霸译稿并不丢脸—连我们编辑部里精通八国外文的小Z老师和大Y老师,也都是个中高手。
而早些年被我用词霸“破身”的那个新秀,却已化身为球霸,更令人气愤的是,这个人竟然还精通四国语言。不过,再大的球霸也会有命门——费德勒对纳达尔(纳达尔新闻,纳达尔说吧)的焦灼类似风湿,每逢红土节令就要喊疼。
有趣的是,纳达尔的英文水平那个差啊,连“tomorrow”和“today”都会混淆。这点,连词霸老师都看不下去了。
德约科维奇也是除了费德勒、纳达尔之外唯一一位也获得今年ATP网球大师赛的人。本届法网,.进入半决赛是德约科维奇在大满贯的最好成绩...
06-11 11:54
|
·欧冠决赛盘口解读 巴萨赢面稍大 |
·段暄 |拜仁大投入这次是动真格 |
·徐江 |高洪波另类图片大派送 |
·孙贤禄 |高洪波组队思想值得赞同 |
·颜晓华 |科比队友什么时候可支持他 |
·冉雄飞 |老聂的嘴和山东鲁能的腿 |
·马寅 |陈忠和离开女排的日子 |
·陈书佳 |谢杏芳被叫阿姨 |
·张斌 |一场人和猫的伟大比赛 |
·马晓春 |俞斌的棋王是谁封的? |
热点标签:NBA 姚明 火箭 易建联 杜丽 CBA 郭晶晶 王治郅 刘翔 殷铁生 郎平 全明星 麦迪 于芬 欧冠 弗老大 年龄门