火箭夏季首笔交易敲定 詹姆斯回来霍华德离开

　　在又一次止步于季后赛首轮后，火箭已经铁心要对阵容做出修整。昨日，据美国ESPN报道，火箭已经同意和森林狼做球员交换，火箭大前锋朱万·霍华德被送去森林狼，而森林狼则将火箭旧将、后卫麦克·詹姆斯(詹姆斯新闻,詹姆斯说吧)作为交换送回火箭。

　　据悉，双方的这笔交易很有可能牵涉入其他球员，而如果一切顺利的话，该交易有望在近日敲定。詹姆斯曾在2004-2005赛季被雄鹿交易至火箭，在为火箭征战的27场比赛中，他平均每场贡献12.4分、3.2个篮板和2.9次助攻，这样的表现对于一位在大部分比赛中都担任替补的控卫而言并不糟糕，只是他过于倾向于进攻的风格与前火箭主帅范甘迪(范甘迪新闻,范甘迪说吧)背道而驰，因此在赛季过后便被交易至猛龙，但没想到的是，他却在那里打出了职业生涯的巅峰表现——79场首发场均贡献20.3分、5.8次助攻及3.3个篮板，因此这又给了火箭想将他招回的打算，可惜后者选择了加盟森林狼，双方签订了一份4年2340万的合约。

　　本月詹姆斯将度过自己32岁的生日，目前他确实应该考虑在哪里结束自己的职业生涯了，但可以肯定的是，在通过为森林狼效力的一个赛季后，他并不觉得那里适合自己，除了个人数据出现大幅下滑外，新秀弗耶也替代了他的首发位置。

　　作为火箭的前场大将，霍华德上赛季总共获得了38场首发，平均每场贡献9.7分和5.9个篮板，由于年龄的上升以及在内线优势的逐渐下降，他成为交易筹码也是必然的。

　　本报综合

　　■声音

　　詹姆斯希望在休斯顿退役

　　迈克·詹姆斯即将成为火箭今夏的第一位新人，这位老将在第一时间对媒体表达了自己回归休斯顿的迫切愿望，他表示对于即将发生的一切甚至就连自己也都难以相信，“即使休斯顿认为我是一个福星，但是除非最后板上钉钉了，我都难以相信这已经发生了，我现在非常兴奋，这让我有机会可以在休斯顿退役。”

　　詹姆斯目前的家就在休斯顿，平时夏天休赛期也基本上是在这里度过的。去年在加盟森林狼之后，詹姆斯很快就感到了后悔，今年三月詹姆斯表示，在森林狼打球感觉身体上、精神上、感情上，所有的一切都很痛苦。

　　本报综合

　　■影响

　　火箭急需大前锋

　　送走霍华德，火箭表达了一个非常明确的信息，那就是将在夏天至少弄来一个强力的大前锋。火箭队在大前锋这个位置上本来就薄弱，海耶斯能守不能攻，而且在身高上也存在不足。本来霍华德的进攻能够给火箭不少帮助，不过这次将他交易出去后，火箭在大前锋位置肯定要进行大补。

　　要想得到小奥尼尔或是加内特这样的大前锋，对于火箭来说无异于痴人说梦。而且因为有了詹姆斯，火箭队召入其他大牌后场球员的可能性也更加小了。除非火箭队用阿尔斯通加上其他球员去交换，才能保持阵容的完整性。第一桩交易的初步谈成，对于火箭队来说只是投石问路而已。不过，霍华德的离开，肯定将伴随着更出色的大前锋的加盟。