网管中心:郑洁本周手术3月内复原 李娜停训静养

　　孙甜甜和彭帅在温网首轮即遭淘汰，让人们想念中国选手在世界排名前两名的郑洁(郑洁新闻,郑洁说吧)和李娜(李娜新闻,李娜说吧)，郑洁和李娜都因为伤病而缺席了本届温网，华奥星空第一时间得到中国网球协会消息，对郑洁和李娜的伤情进行通报。

受左踝关节伤病困扰以久郑洁已经住院，手术方案经总局研究批复后将于本周实施手术。而另一名中国球员李娜因右侧肋部伤退出温网后，已于近日回国，将进行进一步的诊断和治疗。

　　郑洁伤情回顾

　　去年7月郑洁在参加温网后的WTA比赛中，左踝关节出现红肿、疼痛症状，随即回国进行了检查。针对检查结果国内相关专家建议加强踝关节的康复性训练并配合理疗手段进行治疗。为此，除队医的治疗外，中心还专门聘请了香港理工大学的康复专家对郑洁进行了系统的康复性训练，同时要求国家队减少郑洁的比赛兼项。通过采取的这一系列的措施，郑洁的伤病得到了较好的控制。

　　法网伤情及诊断意见

　　在今年法网的热身比赛中，因沙地的滑步动作使踝关节负担加重，其脚后跟比在硬地受到更多的挤压而引发左踝关节炎症，进而再度表现出肿胀、疼痛等症状。中心对此高度重视，在法网期间积极寻求各方专家对其伤病进行检查和会诊。在对郑洁左踝关节进行核磁及多次骨扫描检查分析后，WTA医学专家及法国相关专家的诊断为踝关节后关节囊综合撞击症。专家认为，此伤病属于职业网球选手常见病，一般较少选择手术治疗，建议采取封闭治疗并配合休息效果较好，可在8-10天内恢复训练。6月1日，根据医学专家们的意见，对郑洁进行了封闭治疗。

　　为慎重起见，6月8日队伍到达英国后，我们请WTA赛事医生及英国相关专家再次对郑洁的伤病进行了复查。复查结果认为，这类伤病是网球运动员较常见的，在过去的一年里，通过物理疗法、绷带保护以及关节康复训练，她的症状能得以有效缓解。但一旦出现炎症，休息和封闭治疗并不能明显改善她的临床症状，建议再向知名脚踝关节外科专家咨询。随后通过向英国伦敦知名脚踝关节的外科专家咨询，专家就郑洁目前的伤病提出了2点建议：1)封闭配合休息进行保守治疗，但此方案只能改善目前疼痛和肿胀的临床症状，不能保证今后不再复发；2)进行关节镜微创手术，并配合功能康复训练等措施。

　　国内专家会诊建议

　　鉴于法国和英国专家对郑洁伤病的诊断和建议，本着对运动员的健康和运动生命负责的原则，为稳妥起见，在将基本情况上报总局后，6月15日上午中心会同总局科教司、体育医院组织了国内相关领域的多名专家，根据法国和英国专家的医学报告及今年3月郑洁的核磁片进行了会诊，提出郑洁尽快回国补充相关医学检查影像资料的意见，6月17日郑洁回京，6月18日晚再次组织相关专家进行会诊。专家建议：可考虑通过进行左踝关节镜微创手术，解决左后踝关节游离体和撞击综合症引发的疼痛。关节镜手术属于常规小手术，对足部功能损害较小，恢复时间因体质的差异有所不同，以1-3个月为常见。

　　中心态度

　　对郑洁(包括其它队员)的伤病问题，中心一直高度重视并调动一切可以调动的力量帮助她们进行康复治疗。

　　作为备战的重点队员，对郑洁伤病的治疗方案更是慎之又慎。中心的原则始终是：尊重科学的诊断，尊重专家的意见。以运动员的健康和保持运动生命为首要前提，尽全力配合专家的治疗方案和提供最佳的康复保障，以利于运动员早日重返赛场，以良好的身体状况和心理状态应对08奥运的挑战。

　　通过与专家组的反复研究论证，认为郑洁目前的伤病如不采取局部微创手术治疗，将有可能因炎症的再度复发而影响正常的训练和比赛。鉴于以上情况和专家组的意见，经中心慎重研究，同意专家组提出的治疗方案，并立刻将专家的报告提交总局。现经总局批准，确定采纳专家组的意见，对郑洁踝关节实施小型关节镜微创手术。

　　手术及康复

　　关节镜微创手术是运动创伤类手术中比较常见的小手术，经多方了解，这类手术在国内外医学界均属成熟技术。而所有国内外专家都一致认同：该手术的术后康复比手术本身的意义更重大。

　　鉴于这样的意见，我们认为，选择在国内手术在术后康复的环节上将具备在国外手术无可比拟的优势，有利于中心动用各方力量，用最好的专家最专业的保障，对运动员进行手术和术后的康复。同时，还考虑到亲情的呵护和省市有关方面的诸多有利因素，在和本人及省市沟通统一看法后最终确定了在国内进行手术。

　　目前郑洁已经住院，手术方案经总局研究批复后将于本周实施手术。

　　李娜伤情

　　李娜在伯明翰精英赛中肋部受伤，医生初步诊断为肋间肌肉挫伤。经过恢复治疗后发现效果不是很明显，加之对伦敦的气候不太适应，李娜这段时间时发剧烈咳嗽和喷嚏，自我感觉疼痛加剧，故再次去当地医院进行了核磁共振等进一步检查，医生诊断为：右侧肋部损伤并伴有炎症出现，建议停止训练和比赛，静养恢复。

　　目前李娜已回国进行进一步的诊断和治疗。