译男评球：斯蒂芬·李多特举重若轻

　　就像太阳会照常升起一样，虽然少了很多熟悉的大师的面孔，但是荣威斯诺克大师杯的精彩仍然在继续着，留下的人们，仍然为我们不断地贡献着经典的对局和演出，就比如，斯蒂芬·李和多特的四分之一决赛。

　　斯蒂芬·李是在淘汰了台球皇帝亨德利后才得以站在这台球桌前，多特是在淘汰了中国的丁俊晖之后进入了四强，他们是本届大师杯到目前为止发挥最好的球手，赛前我们已经隐隐有了预感，这场对局，将会是所有几场四分之一决赛中，最有看头的一场。

　　他们果然没有让这个周末所有赶到这里的人们失望，或许在之前很多人的脑子里还在充满遗憾地牵挂着那些无缘四强的大师们，但是至少在这场“胖瘦”对局进行的时候，我们会暂时忘掉那些遗憾和不快，面对这样一场精彩的、应有尽有的比赛，你所要做的，只是完全的聚精会神在其中，然后享受斯诺克给你带来的极大的乐趣。

　　除了147，这场比赛的确应有尽有，算上两次僵局，这是斯诺克大师杯开赛到现在，最漫长的一场激战，但是奇怪的是，你并不会觉得时间过得很慢很难熬，在4比4之后一局定胜负的紧张气氛中，我看到斯蒂芬·李在球桌边还在和多特开玩笑，这个时候我忽然想起了一句中国人经常说的话，或者是我们最渴望的一种境界，那便是“举重若轻”。

　　赛后我遇到了遗憾地输掉比赛的斯蒂芬·李，我不知是说I`m sorry还是congratulations，但我还是称赞他打得不错，他笑着说：“thanks man.”，似乎也对自己的表现很满意，他没有理由对自己的表现不满意，即便在决胜局的最后时刻，当台面上只剩下两颗球的时候，斯蒂芬·李还在顽强地试图给对手做一杆斯诺克出来，这是大师，或者说这是一个职业斯诺克球员最好的一种美德，尊重对手，尊重观众，当然，也是对自己的尊重。

　　无论是失败的斯蒂芬·李，还是胜利的多特，在比赛之后，胜利者没有半点猖狂或者得意，失败者也没有半点沮丧和失态，我想，这大概就是斯诺克这项运动的精髓。

　　主办方为147的创造者设置了荣威轿车的大奖，我在想，对于给我们贡献了这样一场经典对局的那些球手们，他们同样有资格去获得类似的褒奖，147会记录在史册上，而经典的对决和大使的风范是记录在我们心中的。