中日韩青运会开战在即 中国队抵达桂林开始备战

　　本报桂林讯 （记者唐晓燕）8月20、21日两天，参加中日韩青少年运动会的中国代表队成员陆续抵达桂林，截至21日晚，除了足球队队员将于22日到达外，绝大部分中国代表队成员已经到达住地，忙于热身备战。300多名志愿者正在接受培训。

　　奥运冠军带队前来

　　20日清晨6时51分，随着从广州开往桂林的K36次火车驶入站台，第一批中国代表队的运动员先期抵达桂林，他们分别是手球、软式网球和橄榄球队的运动员。安顿下来后，运动员们很快投入到适应性训练当中。上午9时，记者在穿山综合训练馆看到，中国手球队正热火朝天地进行训练。

　　中午12时30分，中国青少年羽毛球队在2000年悉尼奥运会羽毛球男子单打冠军吉新鹏的率领下到达桂林。吉新鹏首次以领队身份，带队来桂林比赛。他向记者介绍说，参加比赛的中国青少年羽毛球队由6名男队员和6名女队员组成，他们基本功不错，就是大赛经验较少，希望借此积累大赛经验。

　　随后，记者在代表团中还发现了另一张熟悉的面孔——中国女排在雅典奥运会夺取冠军时，当时担任助理教练员的赖亚文，她是这次女子排球队的领队。女子排球队一行15人，她们将行李放好后就马不停蹄地投入到训练中。

　　据了解，此次中国代表团共有成员234人，他们将参加运动会11个大类、55个比赛项目的争夺。20日抵达的中国代表队运动员、教练员及领队共180多人。桂林市政府共动用了19辆大型客车往返于宾馆、机场和训练场之间，主要用于接送运动队员、教练员和工作人员。

　　300余名志愿者接受培训

　　来自市区7所高校和一所中学的300多名志愿者，将在运动会期间从事翻译、后勤服务、场地布置、场地清洁、器材管理、比赛计分等数十项工作。

　　20日，志愿者们被分到25个部门、36个工作场地，接受为期3天的培训。运动会筹委会专门从桂林市体育局、旅游局和外办抽出人手组成培训组，设置了“场地、器材、线路介绍”、“体育专用词汇”、“基本礼仪”、“竞赛规则”等课程。

　　为了让志愿者能直观地了解运动场馆，此次采取现场培训的方法。记者在桂林市体育中心看到，志愿者们冒着酷暑，搬器材、打扫运动场地，穿梭在体育中心几个场馆间。据介绍，本届运动会要接待500多名日、韩两国运动员、教练员、官员，这对志愿者的外事接待能力是个不小的考验。几名负责日语翻译的志愿者正在认真地练习接待礼仪。他们告诉记者，他们这个暑假都没回家，留下参加了学校举办的专业培训课，为的就是服务好此届运动会。

　　比赛后旅游一天休闲放松

　　记者从组委会获悉，在结束所有比赛后，组委会将在8月28日安排各个代表团成员游览漓江并参观靖江王府，让他们在比赛后放松放松，并促进运动员之间的交流。

　　据组委会相关负责人介绍，之所以选择漓江和靖江王府这两个景点，主要是因为它们充分代表了桂林的自然景观和人文景观，这对宣传桂林旅游将起到积极作用。

　　届时，将有中、日、韩三国代表团成员近千人乘船游览漓江。目前，桂林市的水上、道路运输工具以及导游、翻译的配备工作已经准备就绪。桂林市交通部门准备了10艘外事船供代表团乘坐。而在参观靖江王府时，除原有的景区讲解员外，组委会还为每个代表团团长配备一个专业翻译，每个比赛项目代表队配备一名志愿者翻译。