亨曼正式宣布将退役 英国男子网球结束一个时代

　　蒂姆-亨曼今天宣布，他将在下个月正式退役。亨曼的离去也标志着英国男子网球的一个时代就此结束。

　　正在备战美网的亨曼在纽约的新闻发布会上表示，他将在9月21日-23日代表英国打完和克罗地亚的戴维斯杯比赛后退役。

　　"我将在下个月和克罗地亚的戴维斯杯比赛结束后退役。"亨曼说，"我很遗憾不能早点向大家透漏我的决定，不过一切都在我的计划之内。"

　　即将年满33岁的亨曼是英国最成功的男子网球选手，职业生涯中共夺得过11个冠军，最高世界排名达到过第四位。

　　过去的几个赛季，亨曼一直饱受膝盖和背伤的困扰。亨曼的第三个孩子也快要出生了，这些都促使他做出退役决定。

　　"从职业球员的角度来说，这些都是一段时间以来我一直在思考的问题。"亨曼说，"我的伤病不仅影响了我的成绩，也给我的家庭造成了很多困难。"

　　"我的第三个孩子即将出生，显然我认为应该留在家中照顾他们。"亨曼继续说，"我不认为一切都结束了，很明显这是新的开始。"

　　亨曼透漏说，两周前他在华盛顿精英赛首轮被淘汰，那时候他就下定了决心。

　　"我不想再这样徒劳地继续下去。"亨曼说，"华盛顿比赛的时候，我意识到我该离开网坛了。"

　　本赛季，亨曼的战绩为3胜11负。但英国人职业生涯总战绩却十分出色，494胜273负，四次打进温网半决赛，在美网和法网中也打进过四强。遗憾的是，他从没有打进过大满贯赛事的决赛。

　　亨曼表示，他不会像有些人猜测的那样在明年温网的时候重新复出。

　　"对我来说，封拍九个月后还去参加温网？我看不到这有任何意义。但代表英国参加戴维斯杯是不同的。"他说，"如果有人问我是否会回来参加最后一次温网？我的答案很简单，绝对不会。"

　　亨曼对英国年轻球员的未来充满信心，他认为英国网球协会打下了很好的基础，他希望自己有朝一日也能帮助这些年轻的英国球员。

　　"我希望有这样参与的机会，不论什么时候。因为我相信我们已经有了完善的体系，肯定会等到成功的那天。"

　　2002年7月，亨曼的世界排名上升到了第四位，达到了职业生涯的巅峰。一年后，他又在久负盛名的巴黎大师赛上夺冠。不过从那以后，伤病的折磨使亨曼的状态大幅度下降，世界排名也滑落到92位。亨曼将在下周一的美网首轮遭遇俄罗斯的27号种子图索诺夫。

　　"我感觉，在我前面依然有很多新的机会，有很多新的领域等待我去探索。"亨曼暗示他可能会在休息一段时间后开始教练生涯，"我很期待着能迈出这一步。"

　　"明年或者后年，或许我会有新的变化。我肯定，这些都会跟网球有关。这是我生命中最美好的事情。"（randal）