9秒74只为洗大阪之耻 鲍威尔欲在北京再破记录

　　跨过终点线的那一瞬间，阿沙法·鲍威尔(鲍威尔新闻,鲍威尔说吧)将时间定格在了9秒74。然后，他听到教练斯蒂芬·弗朗西斯近乎变形的欢呼声，鲍威尔(鲍威尔新闻,鲍威尔说吧)这才意识到自己成功了，成功地破了世界纪录，也成功地洗去两个星期前大阪田径世锦赛上那耻辱性的失败。

　　在昨天进行的国际田联意大利大奖赛男子百米预赛上，现百米世界纪录保持者牙买加选手阿沙法·鲍威尔凭借出色起跑和后程发力，创造了新的百米世界纪录，时间为9秒74。尽管这个成绩不是在决赛中跑出的，但当时每秒1.7米的风速符合国际田联的规定，因此鲍威尔创造的这一新纪录已经被国际田联所认可。

　　关于纪录——我学习了如何跑步

　　离开日本，带着失败。这是牙买加人不曾想到过最坏的结局。他说那以后，自己满脑子都是如何击败美国人，如何破世界纪录，如何在世人面前证明自己。突然有一天，他放下了这一切。“我选择了从头开始，包括学习如何跑步。”鲍威尔说，在教练的帮助下，两周里他每天都尝试寻找不同的跑步技巧好让比赛变得更加轻松。

　　好在，鲍威尔没有让自己失望，更没有让世界失望。事实证明，两个星期的专攻技术只是鲍威尔刷新纪录的第一步。而意大利小城列蒂的天气，则是他创造奇迹的另一个保证。比赛当日，风速是每秒1.7米，不但低于国际田联每秒2.0米的破纪录环境要求，更是创造佳绩的绝佳环境。要知道对于短跑运动员来说，适宜的风速是打破世界纪录的基础。除此之外，因伤久未比赛的鲍威尔经过大阪世锦赛的练兵，显然找回了比赛的感觉。因此，还没到决赛，预赛第二小组出场的牙买加人就先破了世界纪录。

　　“真是不可思议，我跑得太轻松了，但是却依然创造了世界纪录。”站在打出9秒74的记分器前，他骄傲地向世界宣布，“我阿沙法又回来了。我不想说今天的成绩（破纪录）是对大阪的报复，那样想太狭隘了。这个纪录让我明白努力做远比不断想重要，我可以做更多不可思议的事情。”

　　关于大阪——我犯了太多错误

　　对于鲍威尔而言大阪田径世锦赛犹如一场恶梦，回忆起当时的种种，牙买加人甚至用“恐慌”来形容当时的心情。“在大阪的决赛，我有点紧张。因为这个赛季我还没有参加过太多比赛，膝盖的伤让我一直断断续续地进行这个赛季的比赛。我甚至不知道自己该如何在最后的40米发挥。我认为今天的世界纪录是我在兵败大阪之后的复苏。”

　　鲍威尔说，那次输给盖伊是因为自己犯了太多的错误，其中就包括最后的放弃：“我感到边上的盖伊在一点点接近并超越我，当我看到他超过我的时候，我放弃了最后的努力，因为我知道比赛要输了。”

　　“但是，我只输一次。”在大阪世锦赛后，鲍威尔曾经这样发过誓，而现在他正用实际行动来兑现诺言。

　　关于未来—我相信自己能跑更快

　　幸福来得太快，以至于在随后的决赛中，牙买加人没有再度创造奇迹，不过9秒78的成绩依然是男子百米赛季第二好成绩。意大利小城列蒂显然是鲍威尔的福地，欣喜万分的牙买加人甚至夸张地将其比作自己第二个故乡。“这是一条非常快速的跑道，我太喜欢这条跑道了，它非常有弹性。”今年，他在意大利训练了三个月，“意大利对我来说是一个非常好的地方，这里是我的第二故乡。”

　　至于未来，鲍威尔显然很有信心，问他下一个目标？除了破纪录，还是破纪录，当然最好还是在北京奥运会上破。“如果决赛时的风力更大点的话，我想我会跑得更快的。我更希望自己能够达到9秒68的高度，当去年我两度跑到9秒77的时候，我就始终相信自己能够跑得更快。”