解密英超崛起非洲力量 一足校七成学员效力欧洲

　　2002年的情人节，科洛·图雷和阿森纳队签下了合约，他也成为了第一个加盟英超联赛的科特迪瓦球员。从那时候起，越来越多的科特迪瓦球员出现在了英超的赛场上，图雷和他的同胞们用自己的表现证明着科特迪瓦足球的水平，同时，帮助这个小国成为了非洲足球版图上不可或缺的一部分。

　　在英超，除了和我同在阿森纳的伊曼纽尔·埃布之外，科特迪瓦还贡献了在切尔西队踢球的迪迪埃·德罗巴和萨洛蒙·卡劳，以及在热刺队效力的迪迪尔·佐科拉。除德罗巴外，我们其他人都曾在科特迪瓦首都阿比让的同一所足球学校学习过。这所学校是由前法国球员让·马克·吉洛创建的，它为科特迪瓦足球带来了强烈的、良性的冲击。我想，从这所学校毕业的学生中，至少有75%的人都在欧洲联赛中效力。至于在科特迪瓦国家队中，似乎除了德罗巴外的其他所有人，都来自这所学校。随着更多的科特迪瓦籍球员加盟如英超等欧洲高水平联赛，这个国家的足球水平得到了提高。

　　这所学校之所以会给科特迪瓦带来如此强大的影响，是因为，它给了像我们这样的科特迪瓦孩子一个机会，让我们能成为更好的球员，从而改变自己的生活和命运。那里的教育很严格，但同时也向我们灌输了一个信念——我们可以做到最好。

　　在非洲大陆，有踢球志愿的孩子很难成为职业球员，而在这所学校里，我们明白，只要刻苦训练，就会得到一个展示自己的机会，他们会让我们学到如何将足球当做自己一生的事业。

　　2006年，我们冲到了德国，这是科特迪瓦国家队首次打进世界杯决赛阶段。进军德国的那一刻，我们都想了很多。我们希望有朝一日能赢得世界杯。为什么不呢？我们相信自己，而足球学校也为科特迪瓦的足球事业作出了巨大的贡献。

　　和其他一些非洲球队一样，我们也坚信，总有一天梦想会变成现实。

　　现在，我们都是在欧洲联赛踢球的好球员了，但我们的成长岁月，一直都是互相陪伴着一起踢球度过的，所以彼此之间有着很强的默契和支持。在学校读书时，迪迪尔·佐科拉是我最好的朋友。我们就像亲兄弟一样心连心。不过，在下一届世界杯到来之前，我们首先要面对的是2008年1月举行的非洲杯的比赛。我们想拿冠军！

　　译 姚篪 本文由《SHOOT》杂志专供