联盟杯首轮：意大利三劲旅出局 德国四强悉过关

　　本报讯北京时间10月5日凌晨，欧洲联盟杯结束第一轮第二回合角逐。意甲三球队惨遭滑铁卢，巴勒莫、桑普多利亚和恩波利相继出局，只有佛罗伦萨一支球队跻身下一轮。而德甲球队大多顺利过关，其中拜仁客场2∶0轻取比兰伦斯，汉堡主场3∶1力克里特克斯，纽伦堡客场2∶2战平布加勒斯特快速。

　　对于意大利球队来说，这无疑是糟糕的一天。巴勒莫主场出战来自捷克的博雷斯拉夫。首回合，巴勒莫客场1∶0小胜。而回到主场之后，这支意甲球队的表现令人失望，他们错失了多次必进球良机。反而是塞德拉西克在比赛第90分钟的进球，帮助博雷斯拉夫客场1∶0小胜。两队总比分战成1∶1平，比赛进入加时赛。30分钟加时赛两支球队都没有办法破门，比赛进入点球大战。点球大战，博雷斯拉夫以4∶2获胜，巴勒莫惨遭淘汰。

　　桑普多利亚客场对阵丹麦球队阿尔堡。两支球队在90分钟内互交白卷，这样两回合总比分，双方战成2∶2平，阿尔堡凭借着客场进球从而晋级。另一支意甲球队恩波利也无奈出局，他们在客场0∶3告负瑞士苏黎世。两会合总比分，苏黎世以4∶2获胜。意甲仅有佛罗伦萨一支球队过关，他们主场1∶1战平荷兰球队格罗宁根。两回合，双方战成2∶2平。而在加时赛，双方谁也没有破门。点球大战，佛罗伦萨以4∶3胜出。

　　德甲四支球队全部过关。拜仁客场2∶0轻取比兰伦斯，托尼在比赛中一传一射成为拜仁赢球的最大功臣。这样，拜仁以总比分3∶0淘汰比兰伦斯。勒沃库森尽管在客场2∶3不敌葡萄牙球队雷利亚，但勒沃库森仍旧以总比分5∶4晋级。而汉堡主场3∶1击败保加利亚球队里特克斯，前者以总比分4∶1晋级。

　　纽伦堡在客场2∶2战平罗马尼亚布加勒斯特快速。由于两队首回合互交白卷，因此双方总比分战成2∶2平。纽伦堡凭借着客场进球，因此晋级下一轮。另一场比赛，西班牙赫塔菲虽然在客场2∶3告负荷兰球队莱万特，但两回合双方战成3∶3平，赫塔菲凭借着客场进球晋级。（方让）