文化差异比"新秀墙"更难克服 阿联难逃菜鸟规则

　　荆楚网消息(体育周报)图为：训练赛前，阿联戴上消防员头盔，体验了一把“救火队员”的感觉。这也是阿联适应美国生活的开始。

　　博古特说得没错，对阿联来说，比“新秀墙”更难克服的是文化差异。从和雄鹿队的首次合练来看，他适应得还挺快。两个多小时的高强度训练，阿联痛痛快快出了一身大汗，频频和新队友击掌示好，没有一点拘谨。对于小K教练布置的战术，阿联也能做到心领神会，并在球场上和队友完成配合。

　　训练过后，阿联摆好姿势，接受大批媒体的采访。

除了重复“努力训练，提高防守能力，为球队做贡献”之类的套话外，阿联还表示希望到密尔沃基的每一个角落走一走、看一看，尽快适应新的环境。“这座城市很美丽，有湖泊、有河流，环境看起来很舒适。”阿联说，“在这座城市度过的第一个夜晚，我的感觉，只有放松。”

　　不过，可别放松得太早。NBA也是“江湖”，对于新秀来说，自然有一些需要遵守的江湖规矩——“菜鸟规则”。恐怕初来乍到的阿联还不知道，雄鹿“老鸟”们可不会因为他是一名在中国功成名就的球员，而让他免于“菜鸟规则”的约束。“我想那是他必须适应的一部分。”雄鹿“扣篮王”梅森嘴角露出一丝神秘的微笑，“他得帮其他人拎包、拎鞋、拿面包圈。也许，我们还会让他小唱一段解闷。万圣节的时候，我们得让他好好打扮打扮。这还远远不够，更多精彩的部分我还没说呢。”

　　别搞错了，“老鸟”们并不是要故意欺负“菜鸟”。“这只是为了好玩。”梅森说，“因为他是新秀，所以我们必须对他做这些事情，这是规矩。不过，我们终究还是会照顾他的啦。”

　　为了迎接阿联的到来，小K教练特意学会了用中文说“你好”和“谢谢”。不过，当他发现阿联的英语水平比自己想象中的要好，便打消了继续学习汉语的念头。在他看来，在国内提前学了几年英语的阿联，比当年姚明来美国时，语言水平要好一些。“他的篮球水平和我们想象中的一样出色。”小K教练说，“他的篮球智商很高，而且他英语没有太大问题，在理解篮球术语方面反应很快。我们为他制定了一些相对简单的战术，尽量减少他的障碍。和姚明一样，他在NBA的道路肯定会遇到一些坎坷，但我们会帮助他克服中美文化的差异，得到美国球迷的认可。”

　　在雄鹿总经理拉里·哈里斯看来，阿联很快就能适应美国的生活。“队友们都对他的适应能力感到吃惊。”哈里斯说，“在球场上，他从来不会羞于展现自己。中国人应该为他们感到骄傲——如果说姚明是中国的乔丹，那易就是他们的皮蓬。所以，他在这里的身份很特殊。”不过，梅森可不同意。“他并没有那么特殊嘛，”他笑着说，“他还有好多"菜鸟"的活儿要干呢。”彭菲