乔伊· 切斯纳特是历史上最有爆发力的“吃饭机器”。他不停地吃东西，仿佛下一秒种就得去坐电椅似的。这家伙一个人能搞干净的盘子，绝对比一台洗碗机还要多。
本赛季，美国棒球大联盟中的洛杉矶道奇队想出了一个好点子——在体育场右侧外场开放出一块区域，搞起了一个名为“想吃就吃”的活动。
2007年7月4日，从日本传奇“大胃王”小林尊手里夺下世界热狗快吃赛冠军的，正是乔伊·切斯纳特，当时，他在12分钟的时间内干掉了66个大名鼎鼎的内森热狗。除此以外，他还保持着15项全美及世界纪录，其中包括吃牛肋、蛋奶饼，甚至令人恐惧的炸芦笋。这家伙一个人能搞干净的盘子，绝对比一台洗碗机还要多。
所以，2007年10月14日，当我给了他一张道奇队活动的坐票时，自己禁不住激动得摩拳擦掌，一边还想着，这简直比看一场绞刑还刺激！这头怪兽一定会搞跨整个道奇队！开玩笑？他曾经在10分钟内吃掉了118个炸芝士青辣椒！在41秒种内喝光了1加仑牛奶！他是所有食品小商贩们的最爱！
也许，你会问，“他到底有多厉害？”有一次，在某项吃鸡翅比赛上，起初裁判拒绝判定乔伊吃的鸡翅有效，因为觉得他啃完的鸡翅上留下的肉过多了。于是，乔伊开始用另一种方式吃鸡翅：连骨头带肉全部吃掉。最终，他获得了冠军。
当然，如果你见过切斯纳特，你会发现他一点都不像大白鲨（大白鲨，他的昵称，译注），他不过是圣何塞一名普通的工程学学生。在酒店的大堂，我两次从他的身边经过。他不过23岁，瘦得让人吃惊，身高1.86米，看上去似乎还处在随时会开始刮胡子的年纪里。问题来了，他看上去好像一点都不饿。原来，在之前的一天，他刚刚在路易斯安那的一个比赛上吃掉了8.62公斤玉米糁。“我最终发现自己一点都不喜欢玉米糁，”他说，“那玩意儿吃起来像湿乎乎的沙子。”
不过，当我们赶到“想吃就吃”活动的现场时，还是遇到了一些小惊喜。有人认出了乔
伊·切斯纳特，并把他到来的消息告诉了主办方，所以，当乔伊挪到取食品的柜台前，一名
女士直接递给他25厘米长的热狗，并告诉他，“活动的最高记录是20个热狗。”
他在14分钟里慢悠悠地吃了10个热狗，中间还歇下来唱了国歌和同“粉丝”合影。我一
边看着，一边觉得是在欣赏毕加索的画展，十分有趣。
接下来的10个热狗，它们进肚的方式就没那么温柔了。乔伊不停地在座位上蠕动着，左半边身子斜靠着，做着伸展运动。“这有点像女人怀孕一样，”他呻吟着说，“身体里有多余的东西，谁都不会觉得舒服。”在各类比赛中，乔伊仅有过一次不适（吃螃蟹饼），我问对面坐着的女人，是否会感到担心。“不，”她迅速给出了答案，“我知道如果他吐了，这些都不会算在成绩内。”
每个人都是专家。
担任中学仪仗队指导工作的穆林·切斯纳特和妻子阿莉西娅总共有6个孩子，乔伊从他的父亲那儿遗传到了某种天赋，他的父亲常常不得不逼着自己尽快远离餐桌，一边揉着胃部，一边起身。“哦，你说到点子上了！”乔伊的母亲、女友和医生都很担心他的健康，可他却无比健康。他说，他的胆固醇含量正常，体重处在平均值上，消化系统也工作正常。天呐，他是条大蟒蛇吧。
“关键在于得有一条强壮的食道，”乔伊说。当受到挤压时，他的食道能塞进整个热狗。“我无法想象自己被噎着会是什么样儿，”他说，“就像一名跑步运动员无法想象自己被绊倒一样。”
不过，他似乎被我们接下来点的5个热狗给绊住了。打破记录的第21个热狗顽固得有点难以对付，但终于还是被他吃掉了，他痛苦地看着另外4个热狗。他涨得通红的脸上渗出了汗珠。“我的下巴很累，”他嘟囔着，“又感觉到了可怕的玉米糁的味道。”
可乔伊·切斯纳特的妈妈告诉过他，不要浪费，永远都别把盘里的东西剩下来。
他从座位上站起身来，深深地呼吸了一下，接着吃剩下的那些热狗。第25个热狗是所有热狗中吃得最快的一个——只咬了两口，就被搞掂了。一定要相信这个事实：这个男人吃掉了长达50多公分的香肠。被他吃掉的热狗，每个价值4.75美元，另外，他还喝掉了5大杯水和一杯可乐，我算了一下，他吃掉的这些东西总价在151美元——他赚了超过100美元的利润。
当然了，当我们慢慢走回车里的时候，很难分清到底谁才是真正的赢家。乔伊感觉很不好。看上去，他就像个刚吃了一箱变质牡蛎的家伙。
更糟糕的是，在接下来的两周内，他还得在一次犹太男孩的成人礼上进行表演，为此他能得到3000美元的收入。上帝，千万别让他去吃素丸汤（传统的犹太食物,香浓味鲜的鸡汤里含有淀粉做的面球，很容易饱，译注）。 ☐ 译 姚篪
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
芙蓉杨二走光秀
大学食堂玩激情
