辛吉斯退役声明：绝没有吸毒 我的球风不需用药

　　视频：永远可爱的瑞士公主 辛吉斯职业生涯回顾
　　组图：辛吉斯辉煌战绩回顾 公主甜美与高傲并存
　　回顾辛吉斯辉煌战绩 光荣与梦想药检中戛然而止
　　WTA赞赏辛吉斯水平高贡献大 称未收到药检通报

    搜狐体育讯 以下为辛吉斯退役声明全文翻译：

　　在我的职业生涯中，我一直对你们保持诚恳和坦率。

　　我被控在今年的温布尔登公开赛期间服用可卡因，我认为这个指控非常可怕、如此的凶狠，以至于我决定直接面对媒体。

　　我在网球场上的武器一直是，并且只有灵活的打球方式，从这种风格的网球来看，只有一种提高比赛成绩的方法，那就是对网球的热爱。

　　他们说可卡因能够增强自信心，并且释放快感，我不知道这些。我只知道如果我去尝试带着快感去打球，那不一定能起作用。我认为对于任何人来说，只要沾染了毒品，就从此与顶级网球选手的资格绝缘。我知道一件事，我个人对吸毒十分恐惧。

　　当我被通知温网A瓶检验的回馈可卡因代谢物为阳性时，我感到震惊和胆寒。我在自己家人和经纪人的建议下采取行动，我立即进行头发检测，用来证明被控标本是否来自他人。这个检测结果是阴性，和我12年来一直在做的检测结果一致。但是来自温网B瓶的样品检测结果又和我自己的结论相反，他们的检测证明样品提供者体内服用过可卡因。

　　于是我立刻雇用了一位律师，任何人不得再次使用那台检测机器，律师和他的专家们发觉了尿样检测中的自相矛盾之处，他也认为药检官员可能在检测过程中出现误操作，他们无法证明那份出现可卡因的尿样来自我。但是这位律师和其他人也指出，类似的案例可能需要数年才能澄清，特别是如果双方不断对该案提出诉求的话，这件案子可能升级。这就是我发表声明的原因，我不想耗费好几年去和药检官员打官司，因为这会缩短我的生命。

　　我很沮丧和愤怒，我相信我绝对的、100%清白。事实是对我来说，保持在顶级选手行列越来越困难，坦率地说，针对我的指控并不能激起我追求职业辉煌的欲望，我经过三年修整回到赛场，并且夺得三个巡回赛冠军，把我的世界排名提高到第六位，但是同时我也已经27岁了，现实一些看，我在女子顶级网球选手中太老了。所以我今年站在你们面前，面对着这种局面，今天我也已经通知了我的赞助商。

　　所以考虑到当前局势，我的年龄和臀部的伤势，我决定不再打职业网球比赛。根据我律师的意见，我恐怕不能回答任何问题，我的回答可能触怒某些人，甚至给我带来更多麻烦，所以还有一件事等着我去做，谢谢你们多年来对我的友善，并且再次向你们保证：

　　我从来没有吸过毒。