德国撑杆跳名将为变性退役 曾为性别苦恼险崩溃

    　新华社柏林11月21日奥运专电　德国女子撑杆跳高名将布施鲍姆21日宣布退役。在解释退役原因时,她表示除了有伤之外,想改变自己的性别也是一个重要的原因。

    今年27岁的布施鲍姆曾于2002年夺得欧洲田径锦标赛女子撑杆跳高的铜牌。21日她在个人网站上宣布退役时说;“跟腱的伤一直折磨着我,但是更让我寝食不安的是,我始终觉得自己应该是个男人,只是生理结构出了错。”

    据介绍,布施鲍姆之所以急于退役,是因为她将接受增加体内(雄性)荷尔蒙含量的治疗。按照相关规定,女性体内(雄性)荷尔蒙含量超标将被视为使用了违禁药物。

    布施鲍姆透露说,很多年以来,她一直为自己的性别问题而烦恼,甚至一度到了快要崩溃的地步。她说:“变性是一个敏感的话题,但是我已经不能再等了。一旦我的身体内拥有足够的(雄性)荷尔蒙,我将接受变性手术。我请求大家理解,并尊重我的这个选择。”(完)2007/11/22 08:31

  此稿为新华社体育专线稿件,严禁转载。