观澜湖高尔夫世界杯昨开杆 漫天皆是"小鸟"在飞

　　本报讯（记者吴吉）22日，来自28个国家的56名高尔夫好手在观澜高尔夫奥拉沙宝球场开始了自己为期4天的世界杯之旅。在首日的“试水”中，选手们打出了多个“小鸟球”，苏格兰名将蒙哥马利形容“漫天都是"小鸟"在飞”。而被球迷寄予厚望的中国组合张连伟和梁文冲稳定发挥了水平，并最终以低于标准杆7杆的成绩暂时位居并列第11位。

　　首日比赛结束后，表现最为抢眼的还是由波·维克利和希思·斯洛库姆搭档的美国队。他们以总成绩61杆、低于标准杆11杆的成绩暂时名列榜首。而德国队以一杆之差紧随其后。低于标准杆9杆的球队高达6支，包括英格兰队、南非队在内的强队都陷入这一鏖战的集团军，可见竞争非常激烈。

　　当天中国组合梁文冲和张连伟也打出了漂亮的“小鸟球”。梁文冲的战术一直比较积极，而张连伟则发挥出了“定心丸”的作用。在第一洞，张连伟就推进“小鸟球”，帮助中国队取得开门红。随后他们在2号洞、6号洞、7号洞先后拿到“小鸟球”，转场后在10、11、16三个洞也都推鸟成功。最终“连冲组合”以65杆、低于标准杆7杆的成绩位居并列第十一位。

　　23日，比赛将进入四人两球的较量，这种比赛形式将更加考验选手的稳定性。“明天的比赛对所有人都是考验。一般是我开球，阿冲打第二杆攻果岭，我再推杆。在这个过程中，无论谁有失误，都会对队友造成影响。”张连伟表示他们不敢有丝毫大意。届时，中国队将和巴拉圭队同组。在首日的比赛中，巴拉圭队以低于标准杆6杆的成绩紧随中国队之后。

　　赛后，张连伟给他们首日的成绩打出了80分，两人都表示比较满意。梁文冲透露说，他们在比赛前一起吃饭喝茶，对赛场情况进行了细致的分析，所以两人配合起来十分顺畅。本报记者吴峻摄

　　高球术语小知识

　　何谓“小鸟球”？

　　《高尔夫术语历史字典》（1993）对于术语小鸟（birdie）的解释是：球手在一个球洞上获得了低于标准杆1杆的成绩。Birdie的词源来自于19世纪时期美国俗语中的小鸟（bird）。19世纪与20世纪之际，bird在美国俗语中意思是指一切很精彩的人或事物，与cool（酷）的意思差不多。在高尔夫球场上，当球手完成一次漂亮的击球低于标准杆1杆的成绩，球手便被称之为bird，是比喻高尔夫球像小鸟一样在空中飞翔，那自然是非常精彩、漂亮。后来，经过abirdofshot的演绎，bird逐渐演变成目前人们所说的birdie。从20世纪初期起，birdie的叫法开始在整个世界的范围内普遍流行起来。“老鹰球”则指在一个洞低于标准杆两杆的成绩。