伤病再次将自己推向替补席 门迭塔确定退役时间

　　本周四，效力于英超米德尔斯堡的西班牙球员门迭塔在西班牙《莱万特日报》上宣布将在本赛季结束后正式退役。门迭塔与米德尔斯堡的合同在今年6月30日已经到期，俱乐部已经通知他将不再与其续约，33岁的西班牙人决定就此结束职业生涯。

　　门迭塔出生于西班牙的毕尔巴鄂，19岁时加盟瓦伦西亚，在那里，门迭塔成长为世界最优秀的中场球员。他可以胜任中场的多个位置：右前卫、后腰或者前腰。作为队长，他2000和2001年连续两次率领瓦伦西亚打进冠军杯决赛，1999/2000赛季冠军杯半决赛，瓦伦西亚4比1大胜巴塞罗那被认为是门迭塔的巅峰之作。

　　2001年，门迭塔以4100万美元的身价转会意甲拉齐奥，这个数字也是当赛季第三大转会，仅次于齐达内转会皇马和布冯转会尤文图斯。但是在意甲，这位西班牙中场天才却不受重用。一个赛季后，他被租借到巴塞罗那，但随着范加尔下课，他永久转会巴萨的梦想化为泡影。 2003/04赛季，门迭塔加盟米德尔斯堡，在他的率领下，米堡获得了联赛杯冠军，在4比1大胜曼联的比赛中，他自己独中两元。但紧接着不断的伤病再次把门迭塔推向替补席，直到职业生涯无言结局。实习记者 谢礼恒