四国赛中芬主帅出言谨慎 训练韩端射门赢得掌声

　　今天下午，女足四国赛将在广州开战，中国女足将迎战首个对手芬兰队。在赛前最后一练中，受到伤病影响的女足队员显示出不错的状态，主教练伊丽莎白也对比赛充满期待。

　　训练 韩端射门赢得掌声

　　昨天上午，中国女足在广东奥体中心进行了赛前最后一次训练，训练重点依旧以演练进攻套路为主，此前受伤病困扰的几名球员也显示了不错的状态。

　　由于主教练伊丽莎白参加赛前新闻发布会，训练主要由几名助理教练带队进行。在一个多小时的训练中，受伤病困扰的韩端、毕妍、訾晶晶等都有精彩的破门表演。伊丽莎白上任后一直强调地面进攻和边路与中路结合。昨天的训练中，前锋跟边前卫配合后下底；中前卫与两个边前卫配合后下底都是重点演练的进攻套路。不难发现，女足的下底传中质量有所提高，尤其是当两名中前卫也插入到禁区的时候，攻门质量不错，韩端的几脚射门更赢得了教练和队员的掌声。

　　发布会 翻译失误制造矛盾

　　昨天上午，中、美、加、芬四支参赛球队主教练共同出席了女足四国赛赛前发布会。由于翻译出现失误，现任美国女足主帅、前任中国女足助理教练皮娅的发言，引来了中国队队长李洁的“有力回击”。

　　20日，中国队将迎战皮娅执教的美国队，在被问及对于比赛的看法时，对中美两队特点都很明了的皮娅表示，“世界杯前美国队在热身赛中曾以2比0战胜中国队，美国队在防守和速度方面都具有一定优势。”但由于被翻译成了“我们会以2比0击败中国，我们要告诉中国队，我们的防守和速度都很强”，队长李洁随即表示，“我们不能轻易就听信人家的，美国队确实是一支强队，我承认她们的实力确实要高于我们，但是我们在和她们交手时也会防守得很好，同时我们也会尽全力取得进球。”

　　表态 中芬主帅出言谨慎

　　中国女足将在今天迎战芬兰队，在昨天的新闻发布会上，中国女足主教练伊丽莎白表示，她知道中国队曾在去年阿尔加夫杯小组赛中0比2不敌芬兰队，但她认为那已经是过去的事情了，“经过有针对性的训练，如今球队已经取得了明显的进步，一切还要等明天，看比赛场上的表现吧。”

　　“此次参赛球队都参加了世界杯，是我们备战欧锦赛难得的锻炼机会。”谈及与中国队的首战比赛，芬兰主帅低调表示，“上一次在阿尔加夫杯上，击败中国是因为我们运气比较好，中国队上半场就有人被红牌罚下，此后我们幸运地取得了比赛胜利。经过一年的时间之后，两支球队都发生了变化，至于比赛结果将会如何，只有打过以后才能知道，我也非常期待明天的比赛。”

　　晨报记者

　　相关新闻

　　马晓旭恢复良好

　　晨报讯 昨天，正在北医三院进行术后康复的马晓旭坦言，自己的伤情恢复得不错，并表示自己时刻都在关注着队友，并希望她们打好比赛。

　　马晓旭说，自己目前最大的任务就是积极恢复，在理疗师的帮助下，她的伤腿已经有很大好转。“现在每天都会看体育新闻，要是没看到女足的新闻，会念叨好一阵。”四国赛临近，马晓旭特别祝福中国女足打好每场比赛，“特别想为球队尽力，但是现在我只能好好恢复，争取赶上以后的比赛。”另外她还表示，自己对未来充满信心，“我不怕竞争，只要我恢复好了，一切皆有可能。”