搜狐网站搜狐体育
搜狐体育-搜狐网站
阿迪达斯搜狐体育 > 国际足球 > 球员西行 > 郑智登陆英伦

郑智上了《新闻联播》 “中式英语”令国人尴尬

  本报讯 英国当地时间1月14日下午,英国首相戈登·布朗在唐宁街10号的首相官邸接见了英国华人华侨的代表,两位在英国踢球的中国球星董方卓和郑智也受到邀请。CCTV在《新闻联播》节目中对此事进行了特别报道,而中央新闻频道在16点的《新闻》节目中报道更加详细,不但点名指出了董方卓和郑智,还现场录播了英国首相同郑智之间的一次对话。

值得一提的是,郑智在英国首相面前说了一段“中国式英语”,这是这次谈话中的一个花絮。

  布朗:“你是在查尔顿队踢球吗?”

  郑智:“是的,在查尔顿。”

  布朗:“喜欢在这里踢球吗?习惯伦敦的生活吗?”

  郑智:“是的,非常喜欢。”

  布朗:“你是中国奥林匹克队的成员吗?”

  郑智:“是的。”

  布朗:“你们的队伍很棒,祝愿你们(在奥运会上)取得好成绩。”

  郑智在对话中显得有些紧张,他重复使用一个单词:Yes. 他甚至说出了“Yes,very like.”这样的语句,典型的“中国式英语”的语法。当然,考虑到在英国首相面前难免会有些紧张,郑智的这个错误最多也只是一个小花絮而已。

(责任编辑:王昊铎)

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

郑智 | 布朗 | 查尔顿 | 董方卓

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>