郑智上了《新闻联播》 “中式英语”令国人尴尬

　　本报讯　英国当地时间1月14日下午，英国首相戈登·布朗在唐宁街10号的首相官邸接见了英国华人华侨的代表，两位在英国踢球的中国球星董方卓和郑智也受到邀请。CCTV在《新闻联播》节目中对此事进行了特别报道，而中央新闻频道在16点的《新闻》节目中报道更加详细，不但点名指出了董方卓和郑智，还现场录播了英国首相同郑智之间的一次对话。

　　布朗：“你是在查尔顿队踢球吗？”

　　郑智：“是的，在查尔顿。”

　　布朗：“喜欢在这里踢球吗？习惯伦敦的生活吗？”

　　郑智：“是的，非常喜欢。”

　　布朗：“你是中国奥林匹克队的成员吗？”

　　郑智：“是的。”

　　布朗：“你们的队伍很棒，祝愿你们(在奥运会上)取得好成绩。”

　　郑智在对话中显得有些紧张，他重复使用一个单词：Yes。他甚至说出了“yes，verylike”这样的语句，典型的“中国式英语”的语法。当然，考虑到在英国首相面前难免会有些紧张，郑智的这个错误最多也只是一个小花絮而已。