西班牙《ABC》报：英超球队不属于英格兰

　　恩里克·奥特加

　　西班牙《ABC》报主编

　　英超的前四名非常凑巧地全部晋级冠军联赛八强，英格兰足球可以说已经创造了历史。而且，英超的四支球队在1/8 决赛中都一场未输——利物浦还两场都取胜，其中又只有曼联丢了一个球。

正因为如此，说英超的足球现在已经取得了相对的成功，没有人会反对，但是，我们也有责任指出，英超的这四大豪门，已经脱离于其他的英超俱乐部之外，事实上除了俱乐部名称外，从里到外，他们都已不再是英格兰球队，而只能算是英超球队。

　　没有人可以质疑这四大俱乐部的历史，也不能怀疑他们纯正的英格兰出身，他们的球迷也绝对忠实于自己支持的俱乐部，从不在意为球队踢球的球员持的是哪一国的护照。但毫无疑问的一点是，四大豪门今时今日已经成了足球界的国际化部队，甚至四大俱乐部中有三家都已在外国资本的控制当中，只有阿森纳幸免于难。曼联老板格拉泽，利物浦的老板希克斯和吉莱特都是美国人，切尔西早已成为俄罗斯人阿布拉莫维奇最喜爱的玩具。

　　英超球队在冠军联赛上压倒性的优势，恰恰与英格兰队无缘今年的欧锦赛的痛苦事实形成了鲜明的对比，甚至也与享有盛名的足总杯半决赛形势形成了鲜明的对比。足总杯四强中，只有朴茨茅斯这一支英超球队，其他都是英冠球队，他们是巴恩斯利、卡迪夫和西布罗姆维奇。事实上，这些球队才是英格兰足球的最忠实代表，只有当豪门打盹时，属于英格兰自己的力量才能登上前台玩上一小会儿。

　　阿森纳、曼联、切尔西、利物浦是英超球队，但很难说是英格兰球队。四大豪门的主教练都不是英格兰人。也许比较接近英格兰的是老特拉福德的球队，他们的板凳上22年来一直由一个名叫弗格森的苏格兰人占据。但阿森纳的主教练是法国人温格，切尔西的主教练是以色列人格兰特，而利物浦的主教练则是西班牙人贝尼特斯。

　　从本土球员占据的比例来说，也是曼联更尊重传统，他们的队伍中有8位英格兰人，其中费迪南德、斯科尔斯、鲁尼等不多的几人是主力。切尔西和利物浦的队伍中，超过70％的球员是外籍球员。切尔西只有特里、兰帕德和科尔打上主力，而安菲尔德也只有卡拉格和杰拉德拥有这一特权。阿森纳则打破了所有的统计，他们只有两名球员是本土球员，而且无论是沃尔科特还是霍伊特都不是主力。阿森纳阵容中95.7％的球员都是外籍，两次对阵AC米兰，温格的首发阵容中都没有英格兰球员。当球队的根已不掌握在英格兰人手中，那英超愈强，英格兰队也就愈弱。这是要命的。

　　编译：沈庆丰