美联社赞阿帅带火箭到新高 成年度最佳教练候选

姚明·火箭新闻 更多篮球新闻

    搜狐体育讯 3月21日，美联社记者克里斯-邓肯撰写文章，称赞火箭(火箭新闻,火箭说吧)队主教练里克-阿德尔曼(阿德尔曼新闻,阿德尔曼说吧)的功绩，认为正是主教练的战术激发了角色球员和新秀们，火箭在开局不利的情况下，在进入新年后取得22连胜，并且有机会争夺西部第一宝座，以下为该文中文译文：

　　2006年5月有争议地离开了萨克拉门托国王之后，阿德尔曼回到了老家俄勒冈，暂时离开职业队的这一年中，他以观看比赛和记笔记为乐。对他来说，回到NBA(NBA新闻,NBA说吧)执教仍然具有诱惑性，当火箭队发出邀请后，阿德尔曼知道这个位置适合他，而他们在第一年合作的成功让出乎所有人的意料。火箭队取得22连胜后，登上了西部第一的宝座，对于去年12月份只取得15胜17负的火箭来说简直不可思议。连胜被凯尔特人以20分的优势终结，随后在对黄蜂时又输了个69-90，看起来火箭太疲惫了。

　　在姚明(姚明新闻,姚明说吧)因伤告别本赛季后，火箭在今后的四个星期里还要为季后赛名额死拼，好在角色球员们正值最佳状态，新秀们做出了有价值的贡献，坚固的防守令火箭队在每一场比赛中都可以和对手周旋。和火箭签了4年合同的阿德尔曼说：“现在的战绩令人满意，就看小伙子们打球的方式，每一场比赛都充满了激情，无论对手是谁，作为主教练很高兴看到这一切。”也许这个22连胜能让阿德尔曼获得执教17年来的第一个年度最佳教练奖，在这17年中，阿德尔曼带队只有两年缺席了季后赛，在取胜勇士之后，阿德尔曼还有一场比赛就成为NBA第13位带队获得800场胜利的教练。

　　1983年阿德尔曼在开拓者任助理教练，当时他的主教练杰克-拉姆西现在也进入了NBA名人堂，他在评价当年的助手时说：“他是个非常机敏的家伙，他作为球员和教练都表现得很聪明和有想法，他永远都能充分发挥自己的能力，这是作为一个好教练的预兆。”在1988-89赛季，阿德尔曼被提拔为开拓者主教练，取代了当时被解职的麦克-舒勒，当时在开拓者打后卫的“滑翔机”克莱德-德雷克斯勒(德雷克斯勒新闻,德雷克斯勒说吧)说：“他是一个好人，球员们很快就能感觉出来，他从来不让球员感到难堪，他从来不叫人单独出去谈话，他尊重球员，所以也能得到球员的尊重。”

　　阿德尔曼执教开拓者的第一个赛季就率队打出了59胜23负的优异战绩，并打进总决赛，德雷克斯勒透露阿德尔曼很愿意听取队员的意见，来调整自己的战术，他说：“他的战术十分成功，因为他总是乐于听取建议，如果我们提出变化的要求，他总是说‘好的，咱们试试看，也许可以’，通过交流大家的意见汇总到一起，再通过场上努力取得成功。”开拓者在 1990-91赛季更是将常规赛胜场提高到63场，并且进入了91-92赛季的决赛，在阿德尔曼的前三个赛季里，开拓者都是NBA得分能力前五的球队，

　　阿德尔曼曾经率领5支球队获得常规赛排名前5，德雷克斯勒说他很喜欢那种“可以用来调换” 的球员，这样他排兵布阵就有更多余地，特别是在防守端。在火箭队中，幸运的是有谢恩-巴蒂尔(巴蒂尔新闻,巴蒂尔说吧)，他一般会防守对方的第一得分手，还有穆托姆博(穆托姆博新闻,穆托姆博说吧)，虽然已经41岁，但是仍然可以送出“火锅”，他还有精力充沛的大前锋斯科拉、兰德里和海耶斯，三人每场要抢下17个以上的篮板。

　　阿德尔曼在国王执教的8年间一直按照这种理念建设球队，他让前普林斯顿教练卡里尔帮他布置跑轰进攻，给球员充分的空间来施展才能，曾经在2000年到2005年之间效力国王的博比-杰克逊说，阿德尔曼给所有的球员投篮机会，那些没有把握住机会的球员才会被送上板凳。