科比光芒盖过“黄金双枪” 湖人横扫掘金队晋级

　　报讯 已经绝望的掘金昨天向湖人发起了最后的反抗，尽管这次黄金双枪联手JR·史密斯合力拿下69分，但掘金依然以101比107不敌湖人，0比4惨遭横扫。科比拿下31分7个篮板和6次助攻，

　　湖人上半时领先10分,丝毫没有放松的意思。

不过从第三节开始，掘金悍将JR·史密斯站出来与科比单打，两人都打出了火气。史密斯先是投中三分，然后造成科比犯规，并三罚三中，掘金打出一波10比0，以73比71反超，场上其他队员几乎都成了看客。

　　末节，史密斯又一次在三分线外造成科比犯规。他三罚命中后，比分变成88平。被激怒的科比此后连中3球，掘金则在近3分钟内未能投篮命中，并有3人因犯规6次被罚出场，最终掘金连续第5年止步于季后赛首轮。

　　赛后掘金教练卡尔走向球场另一端拥抱了自己的儿子考比·卡尔。小卡尔曾在几年前患上癌症，目前他是湖人阵中的新秀。老卡尔说：“他能在NBA打球，是我生命中收到的最重要的礼物，希望有一天我能让他体会到我今天的感受。”至于这次惨痛的失利，已意识到自己即将下课的卡尔说：“如果球队在4场比赛中都能有像今晚这样的表现，那我们的心情会变得好些。他们是一群我很乐于执教的小伙子。”（记者潘天舒）

　　>>魔术4∶1猛龙

　　魔术12年终过首轮

　　本报讯 自1996年以来，无论是奥尼尔还是麦迪领军，魔术一直都没有闯过季后赛首轮关。但在德怀特·霍华德的率领下，他们终于打破了宿命——魔术昨天主场102比92击败猛龙，以4比1晋级。

　　被逼入绝境的猛龙顽强抵抗，第四节过半时他们将比分追成82比84。不过魔术博冈斯和尼尔森随后各投中一记三分，助魔术奠定胜局。霍华德贡献21分21个篮板，刚获得“进步最快球员”称号的特克格鲁贡献了12分9次助攻和8个篮板。“龙王”波什拿到16分9个篮板。

　　魔术主帅大范甘迪说：“德怀特是个爱开玩笑的家伙，但这个赛季我们让他严肃起来。他认真时非常可怕。”波什也输得心服口服：“德怀特大概是联盟最强悍的球员之一，他知道如何利用自己的身体优势。”（记者潘天舒）

　　>>老鹰2∶2凯尔特人

　　老鹰再辱绿衫军

　　本报讯 在主场秋风扫落叶的凯尔特人来到亚特兰大却迷失了方向，他们昨天以92比97不敌老鹰，大比分战成2比2平。

　　皮尔斯由于在上场比赛中做出不礼貌手势被罚了2.5万美元。第二节加内特遭到帕楚利亚犯规，双方在场上发生冲突，结果4人吃了技术犯规。凯尔特人在进入第四节时还领先10分，但他们末节前11投仅1中。老鹰最后一节虽然只有两人得分，不过“鹰王”乔·约翰逊单节得了20分，约什·史密斯拿下12分。最终老鹰再胜一场，将大比分扳平。

　　赛后约翰逊说：“又要去波士顿了，我们要争取偷走一场胜利。”凯尔特人主帅里弗斯则强调：“我们回波士顿后将大有机会，你们等着瞧吧。”（记者潘天舒）