外来和尚难念辽足这本经 名帅酿悲剧洋教牺牲品

　　佩内夫——被同胞耽误的名教头

　　2002年底，曹国俊对王洪礼杯酒释兵权，程鹏辉随后从保加利亚请来了佩内夫出任辽足主教练。佩内夫应当算是中国俱乐部聘请的名气最大的主教练了，在1994年的时候，他率领的保加利亚国家队战胜了德国队，获得了世界杯的第四名！

　　佩内夫是在2003年初冬训的时候进入辽宁队的，当时全队上下都知道这位保加利亚传奇教头的威名，对他也很尊敬。但是这个老头从一开始就没有得到队员们的认同。“可能是他之前带队的成绩太好了吧，他对我们很不屑，甚至有点瞧不起中国足球！”一名队员在回忆起佩内夫执教时的经历时说，“他总拿我们和他当初的那支保加利亚国家队来相比，认为我们不如他们。我们确实是不如他们，但是他自己应该知道，他是在中国，他的球员踢的是中国足球！”

　　对中国足球的轻蔑似乎就已经注定了佩内夫在辽足的命运。此外，佩内夫和辽足队员的沟通也存在着问题。由于保加利亚语属于小语种，辽足始终没有找到称职的翻译，当时给佩内夫当翻译的是他的保加利亚同乡凯林，她的母亲是中国国际广播电台的播音员，汉语是到中国之后才学会的。由于他自身的汉语还带有保加利亚的口音，所以队员们有的时候根本就听不懂他说的到底是什么。“赛前的准备会开了和没开基本差不多，教练说了之后，翻译给我们翻的我们也听不懂，我们基本上都是按照以前的路子在踢球。”

　　佩内夫在辽足执教前和球队有一个磨合期，那就是赛季开始之前的足协杯比赛，当时辽足先是和沈阳队战平，随后又接连战胜了两个实力不强的对手，最后如愿晋级。但是这短暂的胜利并没能掩盖住佩内夫与辽足之间的矛盾。此外，佩内夫在来到辽足的时候还带来了两名外援，一个后卫彼得罗夫，一个前锋尤沃科夫，但是经过几轮的联赛之后，人们发现只有彼得罗夫还可以胜任自己的位置，尤沃科夫却被队员们认为是水货，“他在场上实在是太懒了！”队员们都这样评价这位外援，“每场比赛至少浪费2、3个机会！”

　　正是由于这种种矛盾，佩内夫始终不能把辽足的战斗力凝聚成最强，在联赛首轮就0：2输给了北京，第二场艰难战胜了陕西队，但队员们却在赛后都抬不起头，“这球赢得实在是太窝囊了！”之后，辽足连战连败，先后输给深圳、大连和上海，5轮比赛1胜4负，佩内夫也走到了下课的边缘。

　　终于，在辽足主场迎战沈阳队之前，佩内夫在赛前训练的时候从球队消失，马林成为了代理主教练。结果辽足以3：2击败沈阳队，赛后李金羽公开表示，“这场比赛的胜利献给中方教练组！”

　　后来，队员们向记者透露，佩内夫在训练的时间和方法上曾经和队员们有过一次激烈的冲突，这也成为队员们难以容下他的重要原因。“在平时，第一天比赛结束之后，我们都可以获得放假的机会，即使是训练也是小运动量的恢复性训练。但是那天我们在星期天打完比赛之后，佩内夫竟然要求周一上午就开始训练。我们当时都以为练就练吧，反正就是恢复，所以我们练球鞋都没带，都是穿的跑鞋。但到了场地，佩内夫竟然给我们发背心，让我们参加分队对抗！我们和他的矛盾从那时就激化了！”后来，队员们闹着不训练，佩内夫这才无奈给队员们放假。

　　佩内夫是辽足历史上的最大牌的外籍教练，但也是最不成功的，5轮比赛只得到3分。为什么会有如此大的反差？佩内夫的高傲、刚愎自用都是其中的原因。此外，他的保加利亚老乡也没有给他帮上忙，他在辽足的路注定不会太长……