韩端遭亚足联停赛追加一场 对阵朝鲜仍作壁上观

　　本报讯（记者刘大伟）昨晚，正当中国女足与泰国队交锋时，球队的助理教练王丽萍匆匆跑上看台，向坐在看台上的韩端传达了她将在下一场与朝鲜队比赛中停赛的消息。原来亚足联根据主裁判的报告做出了对韩端的追加处罚，她将被停赛2场，同时罚款3000美元。

　　中越之战的次日，中国队就向纪律委员会递交了一份书面报告，在承认韩端错误的同时，还请亚足联考虑韩端在100多场国际比赛中从没吃到过红牌的因素。当时，纪律委员会有关人士承诺韩端只会被停赛1场。但是24小时之后，纪律委员会拿到了主裁判的比赛报告，比赛报告认定韩端在比赛中有伤人的动作。正常来说，主裁判的比赛报告是纪律委员会是否对球员做出追加处罚的主要依据。因此，最终纪律委员会决定对韩端实施追加处罚，她被停赛2场，同时还被罚款3000美元。根据比赛规则，如果球员被认定比赛中有伤人的行为，那么她将被处以2至4场的停赛，同时罚款3000至5000美元，从这个角度来看，韩端所受到的处罚已经是亚足联最轻量刑了。

　　停赛2场也意味着韩端已无缘小组赛最后一场的中朝之战，韩端也显得很后悔。作为队内主力前锋，好在韩端的这次停赛是在亚洲杯上而非奥运会，从这个角度而言这次红牌对球队都有警示的作用。J190