刘翔突然退赛伤势如何 肌纤维撕裂不影响战奥运

　　晨报首席记者陈敏

　　纽约大奖赛上因伤退出，一周后的尤金精英赛也有可能无法出战，北京奥运会前的最后两场比赛，也是最重要的两场热身，刘翔却只能遗憾地转身离开。由此，也陡生了诸多新的悬念。刘翔的伤到底有多重？会不会影响到他在奥运会上的表现？奥运会前的最后这两个多月内，他能完全恢复吗？一向以赛带练的他，在最重要的奥运会前却几乎没怎么参加真正高水平的大赛，其状态又如何保证？诸多问题，有一些，孙海平已迅速给出了答案，而更多的答案，要等时间来解答。

　　顶多是一些肌纤维的撕裂

　　昨天的种种迹象表明，之所以选择成名以来的首次在国际大赛上退赛，刘翔绝对不是在放什么烟幕弹。他真的受伤了！好在孙海平的一席话让人不那么担忧，他说：“绝对不是拉伤。”他透露，根据这些天的情况来看，可能是前段时间训练强度过大，导致刘翔腿部肌肉发生反应，“顶多是一些肌纤维的撕裂”。而早在参加“鸟巢”比赛前，刘翔的腿部就已有这种不适，从那时起至今，他一直在做相应的治疗。

　　延用此前成功的疗伤经验

　　此前谈及北京奥运时，孙海平每每不忘强调：“首先要保证刘翔不受伤。”真是“怕什么来什么”，此番纽约之行，刘翔就伤退了。

　　运动员难免受伤，这些年刘翔总能保持健康、无伤的状态，已极其不易。更难能可贵的是，2006年2月刘翔意外崴伤左脚后，孙海平在长达近80天内，运用了极其有效的调整训练，令刘翔在那一年成功创造了12秒88的男子110米栏新世界纪录。这让人们对于刘翔的此次受伤后的康复和前景，有了足够的参照和憧憬。孙海平确实也是这么考虑的。他已决定将原定最后两个多月的备战奥运训练计划彻底改变。他表示，将效仿两年前的方法，花一个月时间让刘翔做调整，期间加强其身体力量训练，“让他腿部伤痛能得到全面恢复。”

　　如何保证其状态和激情

　　虽然孙海平极为成功的训练手段和应变能力，令人对刘翔能否健康出战奥运并不担心。但错过了奥运会前这最后两场热身机会后，该如何确保刘翔的参赛状态和激情？

　　去年大阪世锦赛前，刘翔已通过9场国际大赛的“热身”。即便是2006年，在受伤休战了两个多月后，在洛桑打破世界纪录前，刘翔也已通过黄金联赛巴黎站的刺激。而今年以来，为确保其巅峰状态不至于过早出现，刘翔参加的比赛很少，而且密度、强度都不大。倘若此番美国之行的尤金站也未能出战的话，按原计划，北京奥运会之前刘翔将不会再参加任何比赛。如此一来，该如何最大程度的保证刘翔的“小宇宙”能量在北京奥运会赛场上达到最高值，甚至通过接下来两个多月的再度封闭训练和养伤中令其不降反增，也是眼下摆在刘翔和孙海平面前最大的挑战。