纽约田径大奖赛昨天如期进行，结果给全场观众带来意外的，不仅有断断续续的雨水，有牙买加飞人波尔特的打破百米世界纪录，还有中国跨栏飞人刘翔的因伤退赛！在110米栏比赛开始前的最后一秒钟，刘翔走到了现场主持人身边，通过麦克风向全场观众表达了歉意，“因为腿伤，我不得不退出这次比赛，我表示抱歉。
”在刘翔缺席的情况下，美国选手特拉梅尔以13秒11夺得冠军，我国选手史冬鹏拿到第五名。
本报记者
陈宏 因伤退赛刘翔无奈
作为纽约大奖赛重点推介的巨星，刘翔的待遇不可谓不高，他参加的110米栏和百米飞人大战一起，成为比赛的两大压轴项目。除了美国观众，还有无数的华人华侨、留学生来到了艾肯体育场，他们扛着五星红旗、放着国歌，来给刘翔加油。
好容易等到工作人员开始摆放栏架了，但现场观众却意外地发现，已经进场的刘翔，并没有出现在起跑器前做准备活动，而是径直去了现场主持人身边。随后，他手持麦克风向观众宣布：“因为腿伤，我不得不退出这次比赛。”说话时，他脸上的表情也显示，他自己并不太想退赛。
随后，刘翔冲观众们挥挥手，接着说：“我知道，有很多观众特别是中国观众，从老远赶过来为我加油助威，我特别感谢，这次让你们白跑一趟，我非常抱歉。”说完，他向现场观众深深地鞠了一躬，然后才快步离去。回到热身场地，他一个人坐在草坪上，看着现场转播的大屏幕，很无奈。
原定目标13秒以内 其实，刘翔的退赛是临时决定，来到艾肯体育场后，他还照常参加了赛前的热身训练。“完全是按照比赛的程序在走的，他在热身时，活动全身都是没太大问题，除了右腿大腿后肌，都是正常的。”孙海平说。
事实上，刘翔不仅是准备参赛的，还是抱着必胜的信念来的，孙海平给刘翔赛前公开定的目标就是“13秒以内”，而根据特拉梅尔等美国选手跑下来的表现，刘翔要战胜他们，并不困难。“艾肯体育场的跑道，也是一条高速跑道，是比较利于出成绩的，去年他在这里跑出12秒92这个110米栏界的第四好成绩，现在他的实力应该说有了进步，跑13秒之内是没问题的。”孙海平说。
刘翔赛后给家里打了个电话，也许是为了让家人放心，也许真的是问题不大，他并没有显得很当回事，在电话里表现非常正常，至少他妈妈没听出来儿子的电话跟以前有什么区别，似乎并不着急。刘翔说：“不比赛就不比了嘛，就是有点小反应，问题不大的。”
国家田径管理中心副主任冯树勇一起去了纽约，他也告诉记者说：“问题并不大，只是因为他有反应，比较疼痛，所以我们最终决定不冒这个险，纯粹是为了奥运会做的保险措施。”
尤金赛可能也放弃 按照原定计划，纽约站之后，刘翔将奔赴洛杉矶找场地训练，随后再到附近的尤金参加美国之行的第二场比赛，在尤金，除了特拉梅尔等人，约翰逊和阿诺德等名将也都有可能上场。但现在，刘翔尤金站能否上场，还是个未知数。刘翔本人对于尤金站还是比较期待，他说毕竟在奥运会之前，这样高强度的热身赛事本来就不多，尤金怎么也得参加。但孙海平和冯树勇却不同意刘翔的观点，他们均这么告诉记者：“接下来我们会观察他几天，看情况再定是否参赛，但我估计，他不能上场的多。”
全国奥运媒体联盟-《上海《青年报》》独家提供搜狐体育 严禁转载
(责任编辑：胡聪)
《变形金刚2》送票！
